Na polskim rynku etykiety kosmetyków bardzo często napisane są w języku obcym, w szczególności w języku angielskim. Wynika to z faktu, że opakowania tak właśnie prezentują się w oryginale. Wprowadzając produkty na polski rynek, nie wszystkie opisy są tłumaczone. Dotyczy to nie tylko frontu opakowania, ale również składu chemicznego opisywanego niemal zawsze jako ‘ingredients’. Związki chemiczne tam wymienione są rzadko tłumaczone na polski. Niestety, dla osób nieznajacych języka angielskiego zrozumienie, z jakim produktem mamy do czynienia, może stanowić problem. Jak więc rozumieć na przykład napis ‘face cream’, ‘face mask’ czy ‘hair shampoo’? Producent zazwyczaj umieszcza właściwe tłumaczenie na odwrocie opakowania a ‘face cream’ okazuje się być po prostu kremem do twarzy.
Zobacz również:

Stabilne trade fair stand - polecamy
Dobrze przygotowane i ładnie prezentujące się stanowisko targowe może stać się wizytówką danej firmy, jeśli zadba ona o to, aby było odpowiednio skonstruowane i oryginalnie wyglądało, co na pewno przyciągnie wzrok klientów, którzy być może dzięki temu żywo zainteresują się ofertą i propozycjami da...

Leasing popularny jest także w Gdańsku
Bardzo chętnie wykorzystywanym przez wiele firm sposobem pozyskiwania różnych elementów wyposażenia jest oczywiście leasing. Gdańsk jest miastem, w którym działa bardzo wiele firm nie posiadających wystarczająco dużych pieniędzy na zakup różnych elementów wyposażenia. Nie jest to zresztą specjalnie se...

Jakie oferty znajdziemy w biurze rachunkowym
Oferty biur rachunkowych w ostatnich latach nieco się zmieniły. W biurze tego rodzaju można na dzień dzisiejszy skorzystać z bardziej rozszerzonej propozycji usług, niż niegdyś. Biuro rachunkowe łomianki oferuje usługi z zakresu księgowości, całej rachunkowości, jak również podejmują działania w zakre...

Tanie okno balkonowe wykonane z drewna!
Wymieniałeś okna jednak nigdzie nie mogłeś znaleźć drzwi balkonowych? To dobrze trafiłeś, ponieważ nasz serwis proponuje doskonałe okno balkonowe wykonane z drewna lub plastiku. Ich największą zaletą jest prosta budowa i lekka konstrukcja. Wygląd naszych okien i drzwi balkonowych sprawi że dopasujesz swo...

Łatwa i szybka wymiana walut przez internet
Obecnie, w dobie ciągłej globalizacji i zwiększonych kontaktów międzynarodowych, wymiana jednej waluty na drugą powinna stanowić rzecz szybką oraz naturalną. Ma to duże znaczenie w transakcjach handlowych oraz wymianach biznesowych. Dlatego bardzo wygodną opcją staje się ostatnio kantor on line. Pozwala on...