Co oznacza tajemnicza nazwa ‘face cream’?

brak zdjęcia
Co oznacza tajemnicza nazwa ‘face cream’?
Dodane: 2017-07-18 :: Kategoria: Biznes / Handel

Na polskim rynku etykiety kosmetyków bardzo często napisane są w języku obcym, w szczególności w języku angielskim. Wynika to z faktu, że opakowania tak właśnie prezentują się w oryginale. Wprowadzając produkty na polski rynek, nie wszystkie opisy są tłumaczone. Dotyczy to nie tylko frontu opakowania, ale również składu chemicznego opisywanego niemal zawsze jako ‘ingredients’. Związki chemiczne tam wymienione są rzadko tłumaczone na polski. Niestety, dla osób nieznajacych języka angielskiego zrozumienie, z jakim produktem mamy do czynienia, może stanowić problem. Jak więc rozumieć na przykład napis ‘face cream’, ‘face mask’ czy ‘hair shampoo’? Producent zazwyczaj umieszcza właściwe tłumaczenie na odwrocie opakowania a ‘face cream’ okazuje się być po prostu kremem do twarzy.

Określ problem





Zobacz również:

Klasyczne torby męskie dla ciebie - polecamy
Klasyczne torby męskie dla ciebie - polecamy

Każdy mężczyzna, który chce wyglądać dobrze, a zarazem mieć pod ręką praktyczną torbę, w której pomieści wszystkie podręczne rzeczy oraz dokumenty, powinien zajrzeć do naszego sklepu i sprawdzić polecane przez nas klasyczne i gustowne torby męskie. W takiej torbie zmieścisz wszystko, czego potrzebujes...

Jak najskuteczniej inwestować swoje pieniądze
Jak najskuteczniej inwestować swoje pieniądze

Zastanawiasz się nad tym, w co inwestować pieniądze? Warto jest pamiętać o tym, że w dzisiejszych czasach jesteśmy w stanie odnaleźć wiele atrakcyjnych form inwestycyjnych, ale również osoby, które pomagają w takich działaniach. Dlaczego akurat tak ważne jest to, żeby znaleźć doradztwo? Jeśli nie mas...

Komfort ogrzewania dostepny dla każdego
Komfort ogrzewania dostepny dla każdego

Sezon letni szybko przeminie i już teraz należy pomyśleć o miesiącach chłodnych i mroźnych, które w Polsce nadejdą wcześniej czy później. Istnieje również grono ludzi, którzy nawet w miesiącach upalnego lata potrzebują odpowiedniego źródła ciepła. Mamy do wyboru wiele opcji jak osiągnąć odpowied...

DRUKARNIA 365 Twoja Drukarnia Internetowa
DRUKARNIA 365 Twoja Drukarnia Internetowa

Najkrótsze terminy realizacji! Nasza firma to drukarnia z siedzibą w Poznaniu. W Poznaniu, w Polsce i na świecie jest mnóstwo drukarni. Dlaczego warto wybrać właśnie naszą? Odpowiedź jest prosta. Nie każda drukarnia świadczy usługi na terenie całego kraju, posiada długoletnie doświadczenie ora...

Elegancka torebka dobra na każde wyjście
Elegancka torebka dobra na każde wyjście

Niezbędnym elementem każdej eleganckiej stylizacji jest dobrze dobrana torebka. Może to być na przykład niewielka kopertówka lakierowana, która powinna być przy tym dobrej jakości, gdyż tylko takie dodatki dodają prestiżu. Na szczęście jednak za elementy takie nie trzeba wiele płacić, gdyż w sklepie Gl...