Co oznacza tajemnicza nazwa ‘face cream’?

brak zdjęcia
Co oznacza tajemnicza nazwa ‘face cream’?
Dodane: 2017-07-18 :: Kategoria: Biznes / Handel

Na polskim rynku etykiety kosmetyków bardzo często napisane są w języku obcym, w szczególności w języku angielskim. Wynika to z faktu, że opakowania tak właśnie prezentują się w oryginale. Wprowadzając produkty na polski rynek, nie wszystkie opisy są tłumaczone. Dotyczy to nie tylko frontu opakowania, ale również składu chemicznego opisywanego niemal zawsze jako ‘ingredients’. Związki chemiczne tam wymienione są rzadko tłumaczone na polski. Niestety, dla osób nieznajacych języka angielskiego zrozumienie, z jakim produktem mamy do czynienia, może stanowić problem. Jak więc rozumieć na przykład napis ‘face cream’, ‘face mask’ czy ‘hair shampoo’? Producent zazwyczaj umieszcza właściwe tłumaczenie na odwrocie opakowania a ‘face cream’ okazuje się być po prostu kremem do twarzy.

Określ problem





Zobacz również:

U kogo jest bezpiecznie kupować samochody?
U kogo jest bezpiecznie kupować samochody?

Zakup idealnego i bezawaryjnego samochodu to marzenie każdego kierowcy, jednakże nie zawsze się tak dzieje, ponieważ można zakupić swój VW T5 od nieuczciwych handlarzy. Dlatego najlepiej jest dokonywać zakupu aut w profesjonalnych i polecanych firmach takich jak Poleasingowe, które posiadają wieloletnie dośw...

Bolesławiecka tradycja w Żywym Muzeum Ceramiki.
Bolesławiecka tradycja w Żywym Muzeum Ceramiki.

Bolesławiecka tradycja staje się coraz bardziej znana. Pięknie zdobione naczynia, ich wyjątkowe kształty i wzornictwo zyskują miłośników na całym świecie. Fabryka Naczyń Kamionkowych "Manufaktura" w Bolesławcu promuje tę tradycję, prezentując swoje wyroby na najważniejszych targach dekoracji i wyposaż...

Jakie oferty znajdziemy w biurze rachunkowym
Jakie oferty znajdziemy w biurze rachunkowym

Oferty biur rachunkowych w ostatnich latach nieco się zmieniły. W biurze tego rodzaju można na dzień dzisiejszy skorzystać z bardziej rozszerzonej propozycji usług, niż niegdyś. Biuro rachunkowe łomianki oferuje usługi z zakresu księgowości, całej rachunkowości, jak również podejmują działania w zakre...

Wszystko dla Twojego domu lub biznesu!
Wszystko dla Twojego domu lub biznesu!

Każdy z nas lubi zanurzyć się w nieskazitelnej pościeli lub po wyjściu z kąpieli, otulić przyjemnym ręcznikiem. Wbrew pozorom, nie tak łatwo znaleźć dobre gatunkowo wyroby, jednak w naszym sklepie nie przysporzy Ci to problemu! Jesteśmy uznaną firmą, a na naszej stronie internetowej - hoteltex - wyszukasz...

Jak najskuteczniej inwestować swoje pieniądze
Jak najskuteczniej inwestować swoje pieniądze

Zastanawiasz się nad tym, w co inwestować pieniądze? Warto jest pamiętać o tym, że w dzisiejszych czasach jesteśmy w stanie odnaleźć wiele atrakcyjnych form inwestycyjnych, ale również osoby, które pomagają w takich działaniach. Dlaczego akurat tak ważne jest to, żeby znaleźć doradztwo? Jeśli nie mas...