Na polskim rynku etykiety kosmetyków bardzo często napisane są w języku obcym, w szczególności w języku angielskim. Wynika to z faktu, że opakowania tak właśnie prezentują się w oryginale. Wprowadzając produkty na polski rynek, nie wszystkie opisy są tłumaczone. Dotyczy to nie tylko frontu opakowania, ale również składu chemicznego opisywanego niemal zawsze jako ‘ingredients’. Związki chemiczne tam wymienione są rzadko tłumaczone na polski. Niestety, dla osób nieznajacych języka angielskiego zrozumienie, z jakim produktem mamy do czynienia, może stanowić problem. Jak więc rozumieć na przykład napis ‘face cream’, ‘face mask’ czy ‘hair shampoo’? Producent zazwyczaj umieszcza właściwe tłumaczenie na odwrocie opakowania a ‘face cream’ okazuje się być po prostu kremem do twarzy.
Zobacz również:

Ekspozytory używane są chętnie w marketingu POS
Sztuka sprzedawania w dzisiejszych czasach jest szczególnie ważna dla wszystkich podmiotów, które starają się upłynnić wytwarzane przez siebie dobra w okresie bardzo dużej konkurencji ze strony innych firm, również zajmujących się produkcją tego rodzaju przedmiotów. Aby zapewnić lepsze warunki sprzedawa...

Korzystaj z najlepszych części samochodowych
Doskonale wiemy, że kluczem do sukcesu każdego sklepu związanego z motoryzacją, jest posiadanie odpowiednich części za odpowiednią cenę. Często jednak nie jest łatwo zaopatrzyć się w tego rodzaju produkty. Jednak dzięki nam będziesz mógł, przestać się o to martwić. Przejrzyj nasz bogaty katalog, aby ...

Bogata oferta naszego sklepu internetowego
Nasza firma, współpracująca z Neschen A.G. zajmuje się produkcją wszelkich materiałów do druku. W naszej ofercie znajdują się tapety dedykowane do zadruku solventowego, lateksowego oraz UV. To rewelacyjne rozwiązanie dla nowoczesnych wnętrz. Wśród naszego asortymentu znajdują się również wysokiej klasy...

Ultradźwiękowy odstraszacz kun
Kuny to szkodniki, które potrafią poprzegryzać kable w samochodzie czy narobić szkód w piwnicy, czy na hali produkcyjnej. Aby nie dopuścić do zniszczeń, warto zainwestować w innowacje urządzenie, takie jak ultradźwiękowy odstraszacz kun. Można je wygodnie zakupić, w atrakcyjnej cenie, bezpośrednio od pro...

Komfort ogrzewania dostepny dla każdego
Sezon letni szybko przeminie i już teraz należy pomyśleć o miesiącach chłodnych i mroźnych, które w Polsce nadejdą wcześniej czy później. Istnieje również grono ludzi, którzy nawet w miesiącach upalnego lata potrzebują odpowiedniego źródła ciepła. Mamy do wyboru wiele opcji jak osiągnąć odpowied...