Co oznacza tajemnicza nazwa ‘face cream’?

https://scandiacosmetics.pl/pl/56-kremy-na-dzien

Co oznacza tajemnicza nazwa ‘face cream’?

Dodane: 2017-07-18 :: Kategoria: Biznes / Handel

Na polskim rynku etykiety kosmetyków bardzo często napisane są w języku obcym, w szczególności w języku angielskim. Wynika to z faktu, że opakowania tak właśnie prezentują się w oryginale. Wprowadzając produkty na polski rynek, nie wszystkie opisy są tłumaczone. Dotyczy to nie tylko frontu opakowania, ale również składu chemicznego opisywanego niemal zawsze jako ‘ingredients’. Związki chemiczne tam wymienione są rzadko tłumaczone na polski. Niestety, dla osób nieznajacych języka angielskiego zrozumienie, z jakim produktem mamy do czynienia, może stanowić problem. Jak więc rozumieć na przykład napis ‘face cream’, ‘face mask’ czy ‘hair shampoo’? Producent zazwyczaj umieszcza właściwe tłumaczenie na odwrocie opakowania a ‘face cream’ okazuje się być po prostu kremem do twarzy.

Określ problem





Zobacz również:

Ośrodek pomocy psychologicznej i psychoterapii.
Ośrodek pomocy psychologicznej i psychoterapii.

Ośrodek Pomocy Psychologicznej i Psychoterapii zaprasza na konsultacje psychologiczne. W ofercie znajdziemy psychoterapię grupową oraz indywidualną. W ośrodku przyjmuje także psycholog dziecięcy. Poznań i jego mieszkańcy mogą znaleźć tutaj pomoc w bardzo wielu sprawach, skorzystać z poradni małżeńskiej ...

Medycyna naturalna oraz suplementy na trądzik
Medycyna naturalna oraz suplementy na trądzik

Medycyna naturalna cieszy się rosnącym zainteresowaniem. Jest bezpieczna, a co najważniejsze skuteczna. W ofercie dystrybutora naturalnych suplementów diety znajduje się szereg produktów, które skutecznie radzą sobie z wieloma schorzeniami. Dostaniemy tu na przykład srebro koloidalne. Trądzik i wiele innych c...

COMPRAS EN INTERNET DE PIEZAS ELECTRÓNICAS
COMPRAS EN INTERNET DE PIEZAS ELECTRÓNICAS

Que es la forma más conveniente de ordenar? Que es el mayor de los componentes electronicos? Online venta... Por qué? Puede pedir relés, piezas electrónicas y accesorios como pasta de soldadura. Sin embargo, tenga en cuenta que los componentes electrónicos no se pueden montar y devolver. Sólo visualmente compara...

Tanie elementy oświetlenia specjalnie dla ciebie!
Tanie elementy oświetlenia specjalnie dla ciebie!

Dobre światło w mieszkaniu będzie nie tylko wspomagać twój wzrok lecz także nada mu niezwykłego klimatu. Warto zatem robić zakupy elementów oświetlenia w serwisach które zapewnią duży wybór lamp. Nasz internetowy sklep od lat udostępnia najlepsze towary dla każdego klienta w kraju i za granicą. Koniecz...

Biuro rachunkowe partnerem dla przedsiębiorstw we Wrocławiu
Biuro rachunkowe partnerem dla przedsiębiorstw we Wrocławiu

Partnerem dla bardzo wielu firm jest odpowiednio dobrane biuro rachunkowe. Wrocław to miasto, w którym bardzo wiele firm działa w różnych dziedzinach biznesu i bardzo wielu właścicieli tych firm ma doskonałą wizję prowadzonego przez siebie biznesu i w praktyce ją realizuje. Jednak, aby mogli w pełni skupić...