Na polskim rynku etykiety kosmetyków bardzo często napisane są w języku obcym, w szczególności w języku angielskim. Wynika to z faktu, że opakowania tak właśnie prezentują się w oryginale. Wprowadzając produkty na polski rynek, nie wszystkie opisy są tłumaczone. Dotyczy to nie tylko frontu opakowania, ale również składu chemicznego opisywanego niemal zawsze jako ‘ingredients’. Związki chemiczne tam wymienione są rzadko tłumaczone na polski. Niestety, dla osób nieznajacych języka angielskiego zrozumienie, z jakim produktem mamy do czynienia, może stanowić problem. Jak więc rozumieć na przykład napis ‘face cream’, ‘face mask’ czy ‘hair shampoo’? Producent zazwyczaj umieszcza właściwe tłumaczenie na odwrocie opakowania a ‘face cream’ okazuje się być po prostu kremem do twarzy.
Zobacz również:

Artykuły dla najłodszych - sklep online.
Sklep internetowy, który proponuje artykuły dla najmłodszych, posiada w swoim asortymencie jedynie produkty, pochodzące od znanych i cenionych producentów tego rodzaju artykułów. Wszystkie ubranka, wózki czy foteliki są zatem markowe, a co za tym idzie bezpieczne dla naszych dzieci. Wysoka jakość tych artyku...

Skuteczne biuro rachunkowe specjalnie dla ciebie!
Wiele spraw takich jak odprowadzanie podatków, prowadzenie historii działalności firmy czy egzekwowanie wpływów i wydatków wymaga najlepszej kontroli. Wielu przedsiębiorców nie ma jednak środków na opłacenie profesjonalnego biura księgowości w firmie. Pozostaje wtedy współpraca którą proponuje biuro ra...

Idealne kapcie na zimę
Zima jest czasem, gdy zależy nam na utrzymywaniu ciepła. W takim razie ciepłe kapcie damskie mogą okazać się niezbędne. Pewnie zależy nam na dobrej jakości obuwiu, a na takie możemy liczyć właśnie tutaj. Znajdziemy różne modele, co pozwoli nam jeszcze bardziej dostosować to do swoich indywidualnych potr...

Bardzo ładne sukienki dla puszystych
Każdy z nas lubi dobrze wyglądać, w szczególności kobiety codziennie poświęcają dużo czasu by wyglądać perfekcyjnie, jednak gdy mamy kilka kilo za dużo musimy umieć dobrać ubrania, by je ukryć. Oferujemy mode dla kobiet z nadwagą, są to ubrania zaprojektowane przez specjalistów, by ukryć kilka kilogr...

Mar-Kos - wszystko do pielęgnacji urody
Uroda to skarb każdej kobiety, który jest pieczołowicie pielęgnowany każdego dnia. Kobiety poszukują coraz to nowych, doskonalszych kosmetyków, coraz częściej zaopatrują się również w sprzęt kosmetyczny, zamieniając swoją łazienkę w wolnych chwilach w salon kosmetyczny z prawdziwego zdarzenia, sporo p...