Co oznacza tajemnicza nazwa ‘face cream’?

brak zdjęcia
Co oznacza tajemnicza nazwa ‘face cream’?
Dodane: 2017-07-18 :: Kategoria: Biznes / Handel

Na polskim rynku etykiety kosmetyków bardzo często napisane są w języku obcym, w szczególności w języku angielskim. Wynika to z faktu, że opakowania tak właśnie prezentują się w oryginale. Wprowadzając produkty na polski rynek, nie wszystkie opisy są tłumaczone. Dotyczy to nie tylko frontu opakowania, ale również składu chemicznego opisywanego niemal zawsze jako ‘ingredients’. Związki chemiczne tam wymienione są rzadko tłumaczone na polski. Niestety, dla osób nieznajacych języka angielskiego zrozumienie, z jakim produktem mamy do czynienia, może stanowić problem. Jak więc rozumieć na przykład napis ‘face cream’, ‘face mask’ czy ‘hair shampoo’? Producent zazwyczaj umieszcza właściwe tłumaczenie na odwrocie opakowania a ‘face cream’ okazuje się być po prostu kremem do twarzy.

Określ problem





Zobacz również:

Komfort ogrzewania dostepny dla każdego
Komfort ogrzewania dostepny dla każdego

Sezon letni szybko przeminie i już teraz należy pomyśleć o miesiącach chłodnych i mroźnych, które w Polsce nadejdą wcześniej czy później. Istnieje również grono ludzi, którzy nawet w miesiącach upalnego lata potrzebują odpowiedniego źródła ciepła. Mamy do wyboru wiele opcji jak osiągnąć odpowied...

Ultradźwiękowy odstraszacz kun
Ultradźwiękowy odstraszacz kun

Kuny to szkodniki, które potrafią poprzegryzać kable w samochodzie czy narobić szkód w piwnicy, czy na hali produkcyjnej. Aby nie dopuścić do zniszczeń, warto zainwestować w innowacje urządzenie, takie jak ultradźwiękowy odstraszacz kun. Można je wygodnie zakupić, w atrakcyjnej cenie, bezpośrednio od pro...

Jak najskuteczniej inwestować swoje pieniądze
Jak najskuteczniej inwestować swoje pieniądze

Zastanawiasz się nad tym, w co inwestować pieniądze? Warto jest pamiętać o tym, że w dzisiejszych czasach jesteśmy w stanie odnaleźć wiele atrakcyjnych form inwestycyjnych, ale również osoby, które pomagają w takich działaniach. Dlaczego akurat tak ważne jest to, żeby znaleźć doradztwo? Jeśli nie mas...

Pilnie poszukiwany operator cnc z Ukrainy
Pilnie poszukiwany operator cnc z Ukrainy

Okres od wczesnej wiosny do późnej jesieni to czas remontów w mieszkaniach, urzędach oraz firmach. to czas kiedy prace budowlane prowadzone są w pełni. Aby jak najlepiej wykorzystać sprzyjające w przemyśle budowlanym warunki atmosferyczne niezbędna jest pełna obsada ekip budowlanych. Nasza firma zajmuje się...

Skuteczne biuro rachunkowe specjalnie dla ciebie!
Skuteczne biuro rachunkowe specjalnie dla ciebie!

Wiele spraw takich jak odprowadzanie podatków, prowadzenie historii działalności firmy czy egzekwowanie wpływów i wydatków wymaga najlepszej kontroli. Wielu przedsiębiorców nie ma jednak środków na opłacenie profesjonalnego biura księgowości w firmie. Pozostaje wtedy współpraca którą proponuje biuro ra...