Co oznacza tajemnicza nazwa ‘face cream’?

brak zdjęcia
Co oznacza tajemnicza nazwa ‘face cream’?
Dodane: 2017-07-18 :: Kategoria: Biznes / Handel

Na polskim rynku etykiety kosmetyków bardzo często napisane są w języku obcym, w szczególności w języku angielskim. Wynika to z faktu, że opakowania tak właśnie prezentują się w oryginale. Wprowadzając produkty na polski rynek, nie wszystkie opisy są tłumaczone. Dotyczy to nie tylko frontu opakowania, ale również składu chemicznego opisywanego niemal zawsze jako ‘ingredients’. Związki chemiczne tam wymienione są rzadko tłumaczone na polski. Niestety, dla osób nieznajacych języka angielskiego zrozumienie, z jakim produktem mamy do czynienia, może stanowić problem. Jak więc rozumieć na przykład napis ‘face cream’, ‘face mask’ czy ‘hair shampoo’? Producent zazwyczaj umieszcza właściwe tłumaczenie na odwrocie opakowania a ‘face cream’ okazuje się być po prostu kremem do twarzy.

Określ problem





Zobacz również:

Niezawodne studium prawa europejskiego
Niezawodne studium prawa europejskiego

Nasze studium działa na zasadzie kształcenia ustawicznego. Nasza kadra dydaktyczna dba o wysoką jakość kształcenia. Wiele zajęć to elearning, który pozwala na rozwiązywanie zadań w domu. Dzięki platformie internetowej nasz uczeń jest w stanie napisać test sprawdzający bez konieczności siedzenia w plac...

Wydruki na gotowych kopertach w okazyjnych cenach
Wydruki na gotowych kopertach w okazyjnych cenach

Stały lub zmienny druk na kopertach (Warszawa) pozwala na przyspieszenie korespondencji, co jest szczególnie istotne przy setkach czy tysiącach klientów, z jakimi musimy pozostać, w stałym kontakcie listowym. Automatyzacja takich procesów jest powszechnie stosowana, drukarnie cyfrowe, spełniają tutaj ważną f...

Jakie artykuły plastyczne dla dzieci?
Jakie artykuły plastyczne dla dzieci?

Od najmłodszych lat rodzice powinni odpowiednio dbać o swoje pociechy, dlatego warto im kupować artykuły plastyczne dla dzieci, które wpływają pobudzającą kreatywność i pomagają odkryć talent plastyczny. Aczkolwiek tu nasuwa się pytanie, jakie artykuły plastyczne dla dzieci wybierać oraz ile one kosztuj...

Księgowa, biuro rachunkowe Perita - oferta
Księgowa, biuro rachunkowe Perita - oferta

Biuro rachunkowe Perita, świadczące usługi w Markach od przeszło 10 lat, oferuje wysokiej jakości usługi księgowe i rachunkowe dla osób indywidualnych oraz firm i przedsiębiorstw. Posiadamy bogatą, atrakcyjną ofertę usługową, cechuje nas wieloletnie doświadczenie, zaś nasi pracownicy nieustannie podnosz...

Korzystaj z najlepszych części samochodowych
Korzystaj z najlepszych części samochodowych

Doskonale wiemy, że kluczem do sukcesu każdego sklepu związanego z motoryzacją, jest posiadanie odpowiednich części za odpowiednią cenę. Często jednak nie jest łatwo zaopatrzyć się w tego rodzaju produkty. Jednak dzięki nam będziesz mógł, przestać się o to martwić. Przejrzyj nasz bogaty katalog, aby ...