Co oznacza tajemnicza nazwa ‘face cream’?

brak zdjęcia
Co oznacza tajemnicza nazwa ‘face cream’?
Dodane: 2017-07-18 :: Kategoria: Biznes / Handel

Na polskim rynku etykiety kosmetyków bardzo często napisane są w języku obcym, w szczególności w języku angielskim. Wynika to z faktu, że opakowania tak właśnie prezentują się w oryginale. Wprowadzając produkty na polski rynek, nie wszystkie opisy są tłumaczone. Dotyczy to nie tylko frontu opakowania, ale również składu chemicznego opisywanego niemal zawsze jako ‘ingredients’. Związki chemiczne tam wymienione są rzadko tłumaczone na polski. Niestety, dla osób nieznajacych języka angielskiego zrozumienie, z jakim produktem mamy do czynienia, może stanowić problem. Jak więc rozumieć na przykład napis ‘face cream’, ‘face mask’ czy ‘hair shampoo’? Producent zazwyczaj umieszcza właściwe tłumaczenie na odwrocie opakowania a ‘face cream’ okazuje się być po prostu kremem do twarzy.

Określ problem





Zobacz również:

Niezawodne Rozwiązania Dla Podwórza
Niezawodne Rozwiązania Dla Podwórza

Niezawodne rozwiązania dla podwórza to klucz do stworzenia pięknej i funkcjonalnej przestrzeni. Kostka brukowa jest doskonałym wyborem dla tych, którzy szukają trwałego i estetycznego sposobu na wyłożenie ścieżek czy tarasu. Jej różnorodność kształtów i kolorów pozwala na tworzenie unikatowych wzorów...

Zawieszka z grawerunkiem dla swojej wybranki!
Zawieszka z grawerunkiem dla swojej wybranki!

Jak okazać, że kocha się naszą drugą połówkę, z którą dzielimy swoje życie? To pytanie, zadają sobie setki, ba nawet tysiące mężczyzn an całym świecie. W starożytności wystarczyło jedynie okazać talent poetycki, jednakże współcześnie mało kto to potrafi. Dlatego warto kupić swoje dziewczynie ...

Klasyczne torby męskie dla ciebie - polecamy
Klasyczne torby męskie dla ciebie - polecamy

Każdy mężczyzna, który chce wyglądać dobrze, a zarazem mieć pod ręką praktyczną torbę, w której pomieści wszystkie podręczne rzeczy oraz dokumenty, powinien zajrzeć do naszego sklepu i sprawdzić polecane przez nas klasyczne i gustowne torby męskie. W takiej torbie zmieścisz wszystko, czego potrzebujes...

Jak najskuteczniej inwestować swoje pieniądze
Jak najskuteczniej inwestować swoje pieniądze

Zastanawiasz się nad tym, w co inwestować pieniądze? Warto jest pamiętać o tym, że w dzisiejszych czasach jesteśmy w stanie odnaleźć wiele atrakcyjnych form inwestycyjnych, ale również osoby, które pomagają w takich działaniach. Dlaczego akurat tak ważne jest to, żeby znaleźć doradztwo? Jeśli nie mas...

Bardzo ładne sukienki dla puszystych
Bardzo ładne sukienki dla puszystych

Każdy z nas lubi dobrze wyglądać, w szczególności kobiety codziennie poświęcają dużo czasu by wyglądać perfekcyjnie, jednak gdy mamy kilka kilo za dużo musimy umieć dobrać ubrania, by je ukryć. Oferujemy mode dla kobiet z nadwagą, są to ubrania zaprojektowane przez specjalistów, by ukryć kilka kilogr...