Co oznacza tajemnicza nazwa ‘face cream’?

https://scandiacosmetics.pl/pl/56-kremy-na-dzien

Co oznacza tajemnicza nazwa ‘face cream’?

Dodane: 2017-07-18 :: Kategoria: Biznes / Handel

Na polskim rynku etykiety kosmetyków bardzo często napisane są w języku obcym, w szczególności w języku angielskim. Wynika to z faktu, że opakowania tak właśnie prezentują się w oryginale. Wprowadzając produkty na polski rynek, nie wszystkie opisy są tłumaczone. Dotyczy to nie tylko frontu opakowania, ale również składu chemicznego opisywanego niemal zawsze jako ‘ingredients’. Związki chemiczne tam wymienione są rzadko tłumaczone na polski. Niestety, dla osób nieznajacych języka angielskiego zrozumienie, z jakim produktem mamy do czynienia, może stanowić problem. Jak więc rozumieć na przykład napis ‘face cream’, ‘face mask’ czy ‘hair shampoo’? Producent zazwyczaj umieszcza właściwe tłumaczenie na odwrocie opakowania a ‘face cream’ okazuje się być po prostu kremem do twarzy.

Określ problem





Zobacz również:

Stabilne trade fair stand - polecamy
Stabilne trade fair stand - polecamy

Dobrze przygotowane i ładnie prezentujące się stanowisko targowe może stać się wizytówką danej firmy, jeśli zadba ona o to, aby było odpowiednio skonstruowane i oryginalnie wyglądało, co na pewno przyciągnie wzrok klientów, którzy być może dzięki temu żywo zainteresują się ofertą i propozycjami da...

COMPRAS EN INTERNET DE PIEZAS ELECTRÓNICAS
COMPRAS EN INTERNET DE PIEZAS ELECTRÓNICAS

Que es la forma más conveniente de ordenar? Que es el mayor de los componentes electronicos? Online venta... Por qué? Puede pedir relés, piezas electrónicas y accesorios como pasta de soldadura. Sin embargo, tenga en cuenta que los componentes electrónicos no se pueden montar y devolver. Sólo visualmente compara...

Nietypowa Yerba Mate z dodatkami smakowymi
Nietypowa Yerba Mate z dodatkami smakowymi

Jak można wypłynąć na ocean odkrywania nowych smaków Yerba Mate? Poprzez sprawdzenie, gdzie znajdziemy taki susz, który został wzbogacony przez różnorodne dodatki. W ten sposób możemy odkryć praktycznie cały czas nowy smak, który będzie nam najbardziej odpowiadał. Zdecydowanie warto jest pamiętać o ty...

Praca u dealera samochodów marki BMW
Praca u dealera samochodów marki BMW

Marka BMW pochodzi z Niemiec, ale jest w Polsce obecna od wielu lat, mając na terenie tego kraju swoje oddziały, gdzie sprzedawane są poszczególne modele samochodów tej firmy. Można w nich przy tym nie tylko znaleźć konkretne auto, ale też zarobić pieniądze, gdyż w poszczególnych salonach co jakiś czas of...

Najlepsze boys wellington boots - sprawdź
Najlepsze boys wellington boots - sprawdź

Chcesz kupić swojemu synowi naprawdę wygodne i wytrzymałe obuwie, w którym będzie mógł trenować, bawić się i chodzić do szkoły? Wybierzcie boys wellington boots i skorzystajcie z naszej oferty, dzięki której zapewnicie swojemu dziecku naprawdę dobre buty na wiele okazji. Jesteśmy pewni, że w takim obuw...