Co oznacza tajemnicza nazwa ‘face cream’?

brak zdjęcia
Co oznacza tajemnicza nazwa ‘face cream’?
Dodane: 2017-07-18 :: Kategoria: Biznes / Handel

Na polskim rynku etykiety kosmetyków bardzo często napisane są w języku obcym, w szczególności w języku angielskim. Wynika to z faktu, że opakowania tak właśnie prezentują się w oryginale. Wprowadzając produkty na polski rynek, nie wszystkie opisy są tłumaczone. Dotyczy to nie tylko frontu opakowania, ale również składu chemicznego opisywanego niemal zawsze jako ‘ingredients’. Związki chemiczne tam wymienione są rzadko tłumaczone na polski. Niestety, dla osób nieznajacych języka angielskiego zrozumienie, z jakim produktem mamy do czynienia, może stanowić problem. Jak więc rozumieć na przykład napis ‘face cream’, ‘face mask’ czy ‘hair shampoo’? Producent zazwyczaj umieszcza właściwe tłumaczenie na odwrocie opakowania a ‘face cream’ okazuje się być po prostu kremem do twarzy.

Określ problem





Zobacz również:

Mar-Kos - wszystko do pielęgnacji urody
Mar-Kos - wszystko do pielęgnacji urody

Uroda to skarb każdej kobiety, który jest pieczołowicie pielęgnowany każdego dnia. Kobiety poszukują coraz to nowych, doskonalszych kosmetyków, coraz częściej zaopatrują się również w sprzęt kosmetyczny, zamieniając swoją łazienkę w wolnych chwilach w salon kosmetyczny z prawdziwego zdarzenia, sporo p...

Wyposażenie dla przedszkoli i szkół
Wyposażenie dla przedszkoli i szkół

Pomoce edukacyjne, tablice interaktywne, materiały piśmiennicze, dekoracje - to przykłady produktów, które stanowią niezbędne wyposażenie nowoczesnych szkół i przedszkoli. Nasza firma specjalizuje się w dostarczaniu tego typu materiałów dla szerokiego grona placówek edukacyjnych. W naszej ofercie znajduje...

Akcesoria sportowe do użytku domowego i profesjonalnego
Akcesoria sportowe do użytku domowego i profesjonalnego

Sport pełni bardzo ważną rolę w życiu wielu ludzi. Gwarantuje bardzo dobrą formę i zdrowie, a także zapewnia szczupłą, wysportowaną sylwetkę. Oferujemy Państwu najwyższej jakości akcesoria sportowe, zarówno do użytku domowego, jak i profesjonalnego. W naszym asortymencie znajdą Państwo także sprzęt...

Jakie oferty znajdziemy w biurze rachunkowym
Jakie oferty znajdziemy w biurze rachunkowym

Oferty biur rachunkowych w ostatnich latach nieco się zmieniły. W biurze tego rodzaju można na dzień dzisiejszy skorzystać z bardziej rozszerzonej propozycji usług, niż niegdyś. Biuro rachunkowe łomianki oferuje usługi z zakresu księgowości, całej rachunkowości, jak również podejmują działania w zakre...

  Jak zadbać o środowisko
Jak zadbać o środowisko

Pewnie szukamy sami sposobów na to, by jak najlepiej zadbać o środowisko naturalne. W dużej mierze pomoże nam w tym contalen. Szukają i stawiają oni na bardzo innowacyjne rozwiązania, które pozwalają na ekologiczne dbanie o środowisko. Przekonamy się, że właśnie tutaj jest to, czego potrzebujemy. Bowiem ...