Co oznacza tajemnicza nazwa ‘face cream’?

brak zdjęcia
Co oznacza tajemnicza nazwa ‘face cream’?
Dodane: 2017-07-18 :: Kategoria: Biznes / Handel

Na polskim rynku etykiety kosmetyków bardzo często napisane są w języku obcym, w szczególności w języku angielskim. Wynika to z faktu, że opakowania tak właśnie prezentują się w oryginale. Wprowadzając produkty na polski rynek, nie wszystkie opisy są tłumaczone. Dotyczy to nie tylko frontu opakowania, ale również składu chemicznego opisywanego niemal zawsze jako ‘ingredients’. Związki chemiczne tam wymienione są rzadko tłumaczone na polski. Niestety, dla osób nieznajacych języka angielskiego zrozumienie, z jakim produktem mamy do czynienia, może stanowić problem. Jak więc rozumieć na przykład napis ‘face cream’, ‘face mask’ czy ‘hair shampoo’? Producent zazwyczaj umieszcza właściwe tłumaczenie na odwrocie opakowania a ‘face cream’ okazuje się być po prostu kremem do twarzy.

Określ problem





Zobacz również:

Szeroki zakres usług dla firm logistycznych
Szeroki zakres usług dla firm logistycznych

Nasze przedsiębiorstwo prowadzi profesjonalną sprzedaż i wynajem naczep ciężarowych, ciągników siodłowych i różnych modeli samochodów ciężarowych. Nasze oferta skierowana jest głównie do różnego rodzaju firm transportowych oraz logistycznych, mających zapotrzebowanie na tworzenie profesjonalne floty p...

U kogo jest bezpiecznie kupować samochody?
U kogo jest bezpiecznie kupować samochody?

Zakup idealnego i bezawaryjnego samochodu to marzenie każdego kierowcy, jednakże nie zawsze się tak dzieje, ponieważ można zakupić swój VW T5 od nieuczciwych handlarzy. Dlatego najlepiej jest dokonywać zakupu aut w profesjonalnych i polecanych firmach takich jak Poleasingowe, które posiadają wieloletnie dośw...

Mar-Kos - wszystko do pielęgnacji urody
Mar-Kos - wszystko do pielęgnacji urody

Uroda to skarb każdej kobiety, który jest pieczołowicie pielęgnowany każdego dnia. Kobiety poszukują coraz to nowych, doskonalszych kosmetyków, coraz częściej zaopatrują się również w sprzęt kosmetyczny, zamieniając swoją łazienkę w wolnych chwilach w salon kosmetyczny z prawdziwego zdarzenia, sporo p...

Zawieszka z grawerunkiem dla swojej wybranki!
Zawieszka z grawerunkiem dla swojej wybranki!

Jak okazać, że kocha się naszą drugą połówkę, z którą dzielimy swoje życie? To pytanie, zadają sobie setki, ba nawet tysiące mężczyzn an całym świecie. W starożytności wystarczyło jedynie okazać talent poetycki, jednakże współcześnie mało kto to potrafi. Dlatego warto kupić swoje dziewczynie ...

Korzystaj z najlepszych części samochodowych
Korzystaj z najlepszych części samochodowych

Doskonale wiemy, że kluczem do sukcesu każdego sklepu związanego z motoryzacją, jest posiadanie odpowiednich części za odpowiednią cenę. Często jednak nie jest łatwo zaopatrzyć się w tego rodzaju produkty. Jednak dzięki nam będziesz mógł, przestać się o to martwić. Przejrzyj nasz bogaty katalog, aby ...