Co oznacza tajemnicza nazwa ‘face cream’?

brak zdjęcia
Co oznacza tajemnicza nazwa ‘face cream’?
Dodane: 2017-07-18 :: Kategoria: Biznes / Handel

Na polskim rynku etykiety kosmetyków bardzo często napisane są w języku obcym, w szczególności w języku angielskim. Wynika to z faktu, że opakowania tak właśnie prezentują się w oryginale. Wprowadzając produkty na polski rynek, nie wszystkie opisy są tłumaczone. Dotyczy to nie tylko frontu opakowania, ale również składu chemicznego opisywanego niemal zawsze jako ‘ingredients’. Związki chemiczne tam wymienione są rzadko tłumaczone na polski. Niestety, dla osób nieznajacych języka angielskiego zrozumienie, z jakim produktem mamy do czynienia, może stanowić problem. Jak więc rozumieć na przykład napis ‘face cream’, ‘face mask’ czy ‘hair shampoo’? Producent zazwyczaj umieszcza właściwe tłumaczenie na odwrocie opakowania a ‘face cream’ okazuje się być po prostu kremem do twarzy.

Określ problem





Zobacz również:

Ogórki kiszone online
Ogórki kiszone online

Szukając zdrowej i smakowitej żywności, warto odwiedzić Aber. W ofercie dostępnej przez Internet są między innymi znakomite ogórki kiszone. Sklep Aber zadbał o najwyższą jakość produktów, współpracując z takimi producentami przetworów warzywnych, jak Rolnik, Develey, Dawtona, Sadki czy Global. Można ...

Stabilne trade fair stand - polecamy
Stabilne trade fair stand - polecamy

Dobrze przygotowane i ładnie prezentujące się stanowisko targowe może stać się wizytówką danej firmy, jeśli zadba ona o to, aby było odpowiednio skonstruowane i oryginalnie wyglądało, co na pewno przyciągnie wzrok klientów, którzy być może dzięki temu żywo zainteresują się ofertą i propozycjami da...

Skuteczne biuro rachunkowe specjalnie dla ciebie!
Skuteczne biuro rachunkowe specjalnie dla ciebie!

Wiele spraw takich jak odprowadzanie podatków, prowadzenie historii działalności firmy czy egzekwowanie wpływów i wydatków wymaga najlepszej kontroli. Wielu przedsiębiorców nie ma jednak środków na opłacenie profesjonalnego biura księgowości w firmie. Pozostaje wtedy współpraca którą proponuje biuro ra...

Mądrze rozplanuj swoje oświetlenie
Mądrze rozplanuj swoje oświetlenie

Apelujemy o to, abyś dobrze przemyślał to, jak będziesz oświetlał swoje pomieszczenia. Jest to niesamowicie ważne, ponieważ jeden mały błąd może spowodować, że cała twoja inwestycja pójdzie na marne. Możesz jednak zapobiec temu typu wydarzeniom i odciąć się od źródła stresu. Sposób jest prosty, ...

Klasyczne torby męskie dla ciebie - polecamy
Klasyczne torby męskie dla ciebie - polecamy

Każdy mężczyzna, który chce wyglądać dobrze, a zarazem mieć pod ręką praktyczną torbę, w której pomieści wszystkie podręczne rzeczy oraz dokumenty, powinien zajrzeć do naszego sklepu i sprawdzić polecane przez nas klasyczne i gustowne torby męskie. W takiej torbie zmieścisz wszystko, czego potrzebujes...