Na polskim rynku etykiety kosmetyków bardzo często napisane są w języku obcym, w szczególności w języku angielskim. Wynika to z faktu, że opakowania tak właśnie prezentują się w oryginale. Wprowadzając produkty na polski rynek, nie wszystkie opisy są tłumaczone. Dotyczy to nie tylko frontu opakowania, ale również składu chemicznego opisywanego niemal zawsze jako ‘ingredients’. Związki chemiczne tam wymienione są rzadko tłumaczone na polski. Niestety, dla osób nieznajacych języka angielskiego zrozumienie, z jakim produktem mamy do czynienia, może stanowić problem. Jak więc rozumieć na przykład napis ‘face cream’, ‘face mask’ czy ‘hair shampoo’? Producent zazwyczaj umieszcza właściwe tłumaczenie na odwrocie opakowania a ‘face cream’ okazuje się być po prostu kremem do twarzy.
Zobacz również:

Ultradźwiękowy odstraszacz kun
Kuny to szkodniki, które potrafią poprzegryzać kable w samochodzie czy narobić szkód w piwnicy, czy na hali produkcyjnej. Aby nie dopuścić do zniszczeń, warto zainwestować w innowacje urządzenie, takie jak ultradźwiękowy odstraszacz kun. Można je wygodnie zakupić, w atrakcyjnej cenie, bezpośrednio od pro...

Ogórki kiszone online
Szukając zdrowej i smakowitej żywności, warto odwiedzić Aber. W ofercie dostępnej przez Internet są między innymi znakomite ogórki kiszone. Sklep Aber zadbał o najwyższą jakość produktów, współpracując z takimi producentami przetworów warzywnych, jak Rolnik, Develey, Dawtona, Sadki czy Global. Można ...

Idealne kapcie na zimę
Zima jest czasem, gdy zależy nam na utrzymywaniu ciepła. W takim razie ciepłe kapcie damskie mogą okazać się niezbędne. Pewnie zależy nam na dobrej jakości obuwiu, a na takie możemy liczyć właśnie tutaj. Znajdziemy różne modele, co pozwoli nam jeszcze bardziej dostosować to do swoich indywidualnych potr...

Manufaktura Bolesławiec wytwarza produkty ręcznie
Miejscem produkcji doskonałej jakości ceramiki w Polsce jest z pewnością Manufaktura Bolesławiec. Ten zakład produkcyjny świadomie postawił wyłącznie na wykonywanie całości swojej produkcji metodą ręczną. Każde naczynie wychodzące z zakładu, którym jest Manufaktura Bolesławiec, jest nie tylko ręczn...

Komfort ogrzewania dostepny dla każdego
Sezon letni szybko przeminie i już teraz należy pomyśleć o miesiącach chłodnych i mroźnych, które w Polsce nadejdą wcześniej czy później. Istnieje również grono ludzi, którzy nawet w miesiącach upalnego lata potrzebują odpowiedniego źródła ciepła. Mamy do wyboru wiele opcji jak osiągnąć odpowied...