Na polskim rynku etykiety kosmetyków bardzo często napisane są w języku obcym, w szczególności w języku angielskim. Wynika to z faktu, że opakowania tak właśnie prezentują się w oryginale. Wprowadzając produkty na polski rynek, nie wszystkie opisy są tłumaczone. Dotyczy to nie tylko frontu opakowania, ale również składu chemicznego opisywanego niemal zawsze jako ‘ingredients’. Związki chemiczne tam wymienione są rzadko tłumaczone na polski. Niestety, dla osób nieznajacych języka angielskiego zrozumienie, z jakim produktem mamy do czynienia, może stanowić problem. Jak więc rozumieć na przykład napis ‘face cream’, ‘face mask’ czy ‘hair shampoo’? Producent zazwyczaj umieszcza właściwe tłumaczenie na odwrocie opakowania a ‘face cream’ okazuje się być po prostu kremem do twarzy.
Zobacz również:

Księgowa, biuro rachunkowe Perita - oferta
Biuro rachunkowe Perita, świadczące usługi w Markach od przeszło 10 lat, oferuje wysokiej jakości usługi księgowe i rachunkowe dla osób indywidualnych oraz firm i przedsiębiorstw. Posiadamy bogatą, atrakcyjną ofertę usługową, cechuje nas wieloletnie doświadczenie, zaś nasi pracownicy nieustannie podnosz...

Najlepsze gadżety reklamowe w Warszawie
Nasza firma powstała po to, by zapewnić klientom najbardziej skuteczną kampanię marketingową. Najlepszym sposobem na udaną promocję własnego znaku, marki lub asortymentu jest reklama bezpośrednia. Najtańszym i najskuteczniejszym sposobem jej przeprowadzenia są gadżety reklamowe. Warszawa jest siedzibą wiel...

Atrakcyjne piżamy w ofercie E-Hurtowo
W każdym sklepie z bielizną powinny znajdować się nie tylko standardowe produkty należące do tej dziedziny, ale też piżamy. Hurt takich produktów oferuje hurtownia internetowa E-Hurtowo, która jest bardzo chętnie wybierana przez wielu właścicieli sklepów. Jest to możliwe dzięki sprzedaży wysyłkowej, w...

Połącz pracę z podróżowaniem i spędź niezwykłe wakacje
Szukasz możliwości zarobku, najlepiej połączonego z podróżowaniem, zwiedzaniem ciekawych miejsc? Chcesz, by twój czas spędzony w pracy był przyjemny? Spróbuj au-pair! Hiszpania, Holandia, Francja czekają na ciebie otworem! Jeśli tylko chcesz nauczyć się języka, lubisz pomagać, pracować z ludźmi, a jed...

Eleganckie i stylowe okna
Eleganckie i stylowe okna to marzenie każdego właściciela domu. Rolety rzymskie są doskonałym rozwiązaniem, które nie tylko nadaje pomieszczeniom wyjątkowego charakteru, ale także zapewniają prywatność i kontrolę nad ilością światła wpadającego do wnętrza. Dzięki swojej uniwersalności pasują zaró...