Na polskim rynku etykiety kosmetyków bardzo często napisane są w języku obcym, w szczególności w języku angielskim. Wynika to z faktu, że opakowania tak właśnie prezentują się w oryginale. Wprowadzając produkty na polski rynek, nie wszystkie opisy są tłumaczone. Dotyczy to nie tylko frontu opakowania, ale również składu chemicznego opisywanego niemal zawsze jako ‘ingredients’. Związki chemiczne tam wymienione są rzadko tłumaczone na polski. Niestety, dla osób nieznajacych języka angielskiego zrozumienie, z jakim produktem mamy do czynienia, może stanowić problem. Jak więc rozumieć na przykład napis ‘face cream’, ‘face mask’ czy ‘hair shampoo’? Producent zazwyczaj umieszcza właściwe tłumaczenie na odwrocie opakowania a ‘face cream’ okazuje się być po prostu kremem do twarzy.
Zobacz również:

Profesjonalne biuro rachunkowe na Mokotowie?
W Polsce każdego dnia są zakładane firmy, ponieważ ludzie wolą pracować sami dla siebie. Jednakże w Polsce nadal rośnie biurokratyczność urzędów, poprzez co trzeba uzupełniać setki faktur oraz dokumentów, aby dana firma funkcjonowała zgodnie z prawem. W związku, z czym musi ona korzystać z usług prof...

Stabilne trade fair stand - polecamy
Dobrze przygotowane i ładnie prezentujące się stanowisko targowe może stać się wizytówką danej firmy, jeśli zadba ona o to, aby było odpowiednio skonstruowane i oryginalnie wyglądało, co na pewno przyciągnie wzrok klientów, którzy być może dzięki temu żywo zainteresują się ofertą i propozycjami da...

Ośrodek pomocy psychologicznej i psychoterapii.
Ośrodek Pomocy Psychologicznej i Psychoterapii zaprasza na konsultacje psychologiczne. W ofercie znajdziemy psychoterapię grupową oraz indywidualną. W ośrodku przyjmuje także psycholog dziecięcy. Poznań i jego mieszkańcy mogą znaleźć tutaj pomoc w bardzo wielu sprawach, skorzystać z poradni małżeńskiej ...

Możliwość skorzystania z profesjonalnej pomocy
Rzadko która okoliczność tak dobrze wpływa na samopoczucie przeciętnego zjadacza chleba, jak świadomość, że w sytuacji uznawanej za krytyczną można skorzystać z usług profesjonalnie przygotowanej firmy. Czasami te usługi dotyczą spraw, z którymi absolutnie nie możemy poradzić sobie samodzielnie. Nie d...

Dobieramy karabińczyki
W wielu wersjach można znaleźć karabińczyki plastikowe . Wiele bowiem zależy od tego, do czego konkretnie ich potrzebujemy. Przekonamy się, że trafimy na nie tutaj w dobrej cenie i pewnie chętnie będziemy z nich korzystać w wielu sytuacjach. Poza tym istnieją różne modele. Są takie przeznaczone do lżejsz...