Na polskim rynku etykiety kosmetyków bardzo często napisane są w języku obcym, w szczególności w języku angielskim. Wynika to z faktu, że opakowania tak właśnie prezentują się w oryginale. Wprowadzając produkty na polski rynek, nie wszystkie opisy są tłumaczone. Dotyczy to nie tylko frontu opakowania, ale również składu chemicznego opisywanego niemal zawsze jako ‘ingredients’. Związki chemiczne tam wymienione są rzadko tłumaczone na polski. Niestety, dla osób nieznajacych języka angielskiego zrozumienie, z jakim produktem mamy do czynienia, może stanowić problem. Jak więc rozumieć na przykład napis ‘face cream’, ‘face mask’ czy ‘hair shampoo’? Producent zazwyczaj umieszcza właściwe tłumaczenie na odwrocie opakowania a ‘face cream’ okazuje się być po prostu kremem do twarzy.
Zobacz również:

Wszystko dla Twojego domu lub biznesu!
Każdy z nas lubi zanurzyć się w nieskazitelnej pościeli lub po wyjściu z kąpieli, otulić przyjemnym ręcznikiem. Wbrew pozorom, nie tak łatwo znaleźć dobre gatunkowo wyroby, jednak w naszym sklepie nie przysporzy Ci to problemu! Jesteśmy uznaną firmą, a na naszej stronie internetowej - hoteltex - wyszukasz...

Szklane wazony - najlepszy wybór w internecie!
Porcelana24.pl to internetowy sklep oferujący porcelanę oraz wyjątkowe wyposażenie do domu. Proponowane produkty są idealną opcją dla osób, które stawiają przede wszystkim na wysoką jakość. Wieloletnie doświadczenie pozwoliło nam na połączenie detalicznego wykończenie z bardzo przystępnymi cenami. D...

Mar-Kos - wszystko do pielęgnacji urody
Uroda to skarb każdej kobiety, który jest pieczołowicie pielęgnowany każdego dnia. Kobiety poszukują coraz to nowych, doskonalszych kosmetyków, coraz częściej zaopatrują się również w sprzęt kosmetyczny, zamieniając swoją łazienkę w wolnych chwilach w salon kosmetyczny z prawdziwego zdarzenia, sporo p...

Mądrze rozplanuj swoje oświetlenie
Apelujemy o to, abyś dobrze przemyślał to, jak będziesz oświetlał swoje pomieszczenia. Jest to niesamowicie ważne, ponieważ jeden mały błąd może spowodować, że cała twoja inwestycja pójdzie na marne. Możesz jednak zapobiec temu typu wydarzeniom i odciąć się od źródła stresu. Sposób jest prosty, ...

Ogórki kiszone online
Szukając zdrowej i smakowitej żywności, warto odwiedzić Aber. W ofercie dostępnej przez Internet są między innymi znakomite ogórki kiszone. Sklep Aber zadbał o najwyższą jakość produktów, współpracując z takimi producentami przetworów warzywnych, jak Rolnik, Develey, Dawtona, Sadki czy Global. Można ...