Co oznacza tajemnicza nazwa ‘face cream’?

https://scandiacosmetics.pl/pl/56-kremy-na-dzien

Co oznacza tajemnicza nazwa ‘face cream’?

Dodane: 2017-07-18 :: Kategoria: Biznes / Handel

Na polskim rynku etykiety kosmetyków bardzo często napisane są w języku obcym, w szczególności w języku angielskim. Wynika to z faktu, że opakowania tak właśnie prezentują się w oryginale. Wprowadzając produkty na polski rynek, nie wszystkie opisy są tłumaczone. Dotyczy to nie tylko frontu opakowania, ale również składu chemicznego opisywanego niemal zawsze jako ‘ingredients’. Związki chemiczne tam wymienione są rzadko tłumaczone na polski. Niestety, dla osób nieznajacych języka angielskiego zrozumienie, z jakim produktem mamy do czynienia, może stanowić problem. Jak więc rozumieć na przykład napis ‘face cream’, ‘face mask’ czy ‘hair shampoo’? Producent zazwyczaj umieszcza właściwe tłumaczenie na odwrocie opakowania a ‘face cream’ okazuje się być po prostu kremem do twarzy.

Określ problem





Zobacz również:

Kolorowe fototapety w różnych konfiguracjach
Kolorowe fototapety w różnych konfiguracjach

Jeżeli chcesz, aby Twoje mieszkanie lub dom przeszło metamorfozę dzięki nieznacznym zmianom, które w dodatku nie kosztują fortuny to świetnie się składa, ponieważ jako sklep posiadający wyjątkowe fototapety na ścianę dbamy o to, aby każdy klient, którego celem jest upiększenie swojego domu lub mieszkan...

Korzystaj z najlepszych części samochodowych
Korzystaj z najlepszych części samochodowych

Doskonale wiemy, że kluczem do sukcesu każdego sklepu związanego z motoryzacją, jest posiadanie odpowiednich części za odpowiednią cenę. Często jednak nie jest łatwo zaopatrzyć się w tego rodzaju produkty. Jednak dzięki nam będziesz mógł, przestać się o to martwić. Przejrzyj nasz bogaty katalog, aby ...

Manufaktura Bolesławiec wytwarza produkty ręcznie
Manufaktura Bolesławiec wytwarza produkty ręcznie

Miejscem produkcji doskonałej jakości ceramiki w Polsce jest z pewnością Manufaktura Bolesławiec. Ten zakład produkcyjny świadomie postawił wyłącznie na wykonywanie całości swojej produkcji metodą ręczną. Każde naczynie wychodzące z zakładu, którym jest Manufaktura Bolesławiec, jest nie tylko ręczn...

Firma, która specjalizuje się w tekstyliach
Firma, która specjalizuje się w tekstyliach

Obecnie bardzo dynamicznie rozwija się sektor związany z tekstyliami, które to w dzisiejszych czasach potrzebne są niemalże wszędzie. W związku z tym cały czas powstaje wiele firm, które specjalizują się w importowaniu profesjonalnych tekstyliów, takich jak na przykład ręczniki, szlafroki i inne tego typu...

Ośrodek pomocy psychologicznej i psychoterapii.
Ośrodek pomocy psychologicznej i psychoterapii.

Ośrodek Pomocy Psychologicznej i Psychoterapii zaprasza na konsultacje psychologiczne. W ofercie znajdziemy psychoterapię grupową oraz indywidualną. W ośrodku przyjmuje także psycholog dziecięcy. Poznań i jego mieszkańcy mogą znaleźć tutaj pomoc w bardzo wielu sprawach, skorzystać z poradni małżeńskiej ...