Co oznacza tajemnicza nazwa ‘face cream’?

brak zdjęcia
Co oznacza tajemnicza nazwa ‘face cream’?
Dodane: 2017-07-18 :: Kategoria: Biznes / Handel

Na polskim rynku etykiety kosmetyków bardzo często napisane są w języku obcym, w szczególności w języku angielskim. Wynika to z faktu, że opakowania tak właśnie prezentują się w oryginale. Wprowadzając produkty na polski rynek, nie wszystkie opisy są tłumaczone. Dotyczy to nie tylko frontu opakowania, ale również składu chemicznego opisywanego niemal zawsze jako ‘ingredients’. Związki chemiczne tam wymienione są rzadko tłumaczone na polski. Niestety, dla osób nieznajacych języka angielskiego zrozumienie, z jakim produktem mamy do czynienia, może stanowić problem. Jak więc rozumieć na przykład napis ‘face cream’, ‘face mask’ czy ‘hair shampoo’? Producent zazwyczaj umieszcza właściwe tłumaczenie na odwrocie opakowania a ‘face cream’ okazuje się być po prostu kremem do twarzy.

Określ problem





Zobacz również:

Księgowa, biuro rachunkowe Perita - oferta
Księgowa, biuro rachunkowe Perita - oferta

Biuro rachunkowe Perita, świadczące usługi w Markach od przeszło 10 lat, oferuje wysokiej jakości usługi księgowe i rachunkowe dla osób indywidualnych oraz firm i przedsiębiorstw. Posiadamy bogatą, atrakcyjną ofertę usługową, cechuje nas wieloletnie doświadczenie, zaś nasi pracownicy nieustannie podnosz...

Klasyczne torby męskie dla ciebie - polecamy
Klasyczne torby męskie dla ciebie - polecamy

Każdy mężczyzna, który chce wyglądać dobrze, a zarazem mieć pod ręką praktyczną torbę, w której pomieści wszystkie podręczne rzeczy oraz dokumenty, powinien zajrzeć do naszego sklepu i sprawdzić polecane przez nas klasyczne i gustowne torby męskie. W takiej torbie zmieścisz wszystko, czego potrzebujes...

Łatwa i szybka wymiana walut przez internet
Łatwa i szybka wymiana walut przez internet

Obecnie, w dobie ciągłej globalizacji i zwiększonych kontaktów międzynarodowych, wymiana jednej waluty na drugą powinna stanowić rzecz szybką oraz naturalną. Ma to duże znaczenie w transakcjach handlowych oraz wymianach biznesowych. Dlatego bardzo wygodną opcją staje się ostatnio kantor on line. Pozwala on...

Kolorowe fototapety w różnych konfiguracjach
Kolorowe fototapety w różnych konfiguracjach

Jeżeli chcesz, aby Twoje mieszkanie lub dom przeszło metamorfozę dzięki nieznacznym zmianom, które w dodatku nie kosztują fortuny to świetnie się składa, ponieważ jako sklep posiadający wyjątkowe fototapety na ścianę dbamy o to, aby każdy klient, którego celem jest upiększenie swojego domu lub mieszkan...

Mądrze rozplanuj swoje oświetlenie
Mądrze rozplanuj swoje oświetlenie

Apelujemy o to, abyś dobrze przemyślał to, jak będziesz oświetlał swoje pomieszczenia. Jest to niesamowicie ważne, ponieważ jeden mały błąd może spowodować, że cała twoja inwestycja pójdzie na marne. Możesz jednak zapobiec temu typu wydarzeniom i odciąć się od źródła stresu. Sposób jest prosty, ...