Co oznacza tajemnicza nazwa ‘face cream’?

brak zdjęcia
Co oznacza tajemnicza nazwa ‘face cream’?
Dodane: 2017-07-18 :: Kategoria: Biznes / Handel

Na polskim rynku etykiety kosmetyków bardzo często napisane są w języku obcym, w szczególności w języku angielskim. Wynika to z faktu, że opakowania tak właśnie prezentują się w oryginale. Wprowadzając produkty na polski rynek, nie wszystkie opisy są tłumaczone. Dotyczy to nie tylko frontu opakowania, ale również składu chemicznego opisywanego niemal zawsze jako ‘ingredients’. Związki chemiczne tam wymienione są rzadko tłumaczone na polski. Niestety, dla osób nieznajacych języka angielskiego zrozumienie, z jakim produktem mamy do czynienia, może stanowić problem. Jak więc rozumieć na przykład napis ‘face cream’, ‘face mask’ czy ‘hair shampoo’? Producent zazwyczaj umieszcza właściwe tłumaczenie na odwrocie opakowania a ‘face cream’ okazuje się być po prostu kremem do twarzy.

Określ problem





Zobacz również:

Artykuły dla najłodszych - sklep online.
Artykuły dla najłodszych - sklep online.

Sklep internetowy, który proponuje artykuły dla najmłodszych, posiada w swoim asortymencie jedynie produkty, pochodzące od znanych i cenionych producentów tego rodzaju artykułów. Wszystkie ubranka, wózki czy foteliki są zatem markowe, a co za tym idzie bezpieczne dla naszych dzieci. Wysoka jakość tych artyku...

DRUKARNIA 365 Twoja Drukarnia Internetowa
DRUKARNIA 365 Twoja Drukarnia Internetowa

Najkrótsze terminy realizacji! Nasza firma to drukarnia z siedzibą w Poznaniu. W Poznaniu, w Polsce i na świecie jest mnóstwo drukarni. Dlaczego warto wybrać właśnie naszą? Odpowiedź jest prosta. Nie każda drukarnia świadczy usługi na terenie całego kraju, posiada długoletnie doświadczenie ora...

Żywe Muzeum Ceramiki w Manufakturze Bolesławiec.
Żywe Muzeum Ceramiki w Manufakturze Bolesławiec.

Manufaktura Ceramiki (kontakt mailowy, telefoniczny) w Bolesławcu oferuje niezwykłe warsztaty ceramiczne dla dzieci i dorosłych. Funkcjonujące przy Fabryce Naczyń Kamionkowych Żywe Muzeum Ceramiki to miejsce, gdzie możesz poznać tradycyjne bolesławieckie wyroby - nie tylko obejrzeń wiele ciekawych naczyń o p...

Praca u dealera samochodów marki BMW
Praca u dealera samochodów marki BMW

Marka BMW pochodzi z Niemiec, ale jest w Polsce obecna od wielu lat, mając na terenie tego kraju swoje oddziały, gdzie sprzedawane są poszczególne modele samochodów tej firmy. Można w nich przy tym nie tylko znaleźć konkretne auto, ale też zarobić pieniądze, gdyż w poszczególnych salonach co jakiś czas of...

Czy opłaca się zakładać alarm domowy?
Czy opłaca się zakładać alarm domowy?

Bezpieczeństwo swoje rodziny powinno być najważniejszym celem każdego mężczyzny dlatego, aby mieć pieczę nad swoim domem, warto jest założyć w nim alarm domowy. Dzięki alarmowi zyskamy poczucie bezpieczeństwa, a także możliwość ochrony naszego domu, jeżeli nie ma nas w nim. I tu zapewne nasuwają się...