Na polskim rynku etykiety kosmetyków bardzo często napisane są w języku obcym, w szczególności w języku angielskim. Wynika to z faktu, że opakowania tak właśnie prezentują się w oryginale. Wprowadzając produkty na polski rynek, nie wszystkie opisy są tłumaczone. Dotyczy to nie tylko frontu opakowania, ale również składu chemicznego opisywanego niemal zawsze jako ‘ingredients’. Związki chemiczne tam wymienione są rzadko tłumaczone na polski. Niestety, dla osób nieznajacych języka angielskiego zrozumienie, z jakim produktem mamy do czynienia, może stanowić problem. Jak więc rozumieć na przykład napis ‘face cream’, ‘face mask’ czy ‘hair shampoo’? Producent zazwyczaj umieszcza właściwe tłumaczenie na odwrocie opakowania a ‘face cream’ okazuje się być po prostu kremem do twarzy.
Zobacz również:

Możliwość skorzystania z profesjonalnej pomocy
Rzadko która okoliczność tak dobrze wpływa na samopoczucie przeciętnego zjadacza chleba, jak świadomość, że w sytuacji uznawanej za krytyczną można skorzystać z usług profesjonalnie przygotowanej firmy. Czasami te usługi dotyczą spraw, z którymi absolutnie nie możemy poradzić sobie samodzielnie. Nie d...

Atrakcyjne piżamy w ofercie E-Hurtowo
W każdym sklepie z bielizną powinny znajdować się nie tylko standardowe produkty należące do tej dziedziny, ale też piżamy. Hurt takich produktów oferuje hurtownia internetowa E-Hurtowo, która jest bardzo chętnie wybierana przez wielu właścicieli sklepów. Jest to możliwe dzięki sprzedaży wysyłkowej, w...

Korzystaj z najlepszych części samochodowych
Doskonale wiemy, że kluczem do sukcesu każdego sklepu związanego z motoryzacją, jest posiadanie odpowiednich części za odpowiednią cenę. Często jednak nie jest łatwo zaopatrzyć się w tego rodzaju produkty. Jednak dzięki nam będziesz mógł, przestać się o to martwić. Przejrzyj nasz bogaty katalog, aby ...

Niezawodne Rozwiązania Dla Podwórza
Niezawodne rozwiązania dla podwórza to klucz do stworzenia pięknej i funkcjonalnej przestrzeni. Kostka brukowa jest doskonałym wyborem dla tych, którzy szukają trwałego i estetycznego sposobu na wyłożenie ścieżek czy tarasu. Jej różnorodność kształtów i kolorów pozwala na tworzenie unikatowych wzorów...

Leasing popularny jest także w Gdańsku
Bardzo chętnie wykorzystywanym przez wiele firm sposobem pozyskiwania różnych elementów wyposażenia jest oczywiście leasing. Gdańsk jest miastem, w którym działa bardzo wiele firm nie posiadających wystarczająco dużych pieniędzy na zakup różnych elementów wyposażenia. Nie jest to zresztą specjalnie se...