Na polskim rynku etykiety kosmetyków bardzo często napisane są w języku obcym, w szczególności w języku angielskim. Wynika to z faktu, że opakowania tak właśnie prezentują się w oryginale. Wprowadzając produkty na polski rynek, nie wszystkie opisy są tłumaczone. Dotyczy to nie tylko frontu opakowania, ale również składu chemicznego opisywanego niemal zawsze jako ‘ingredients’. Związki chemiczne tam wymienione są rzadko tłumaczone na polski. Niestety, dla osób nieznajacych języka angielskiego zrozumienie, z jakim produktem mamy do czynienia, może stanowić problem. Jak więc rozumieć na przykład napis ‘face cream’, ‘face mask’ czy ‘hair shampoo’? Producent zazwyczaj umieszcza właściwe tłumaczenie na odwrocie opakowania a ‘face cream’ okazuje się być po prostu kremem do twarzy.
Zobacz również:

Praca u dealera samochodów marki BMW
Marka BMW pochodzi z Niemiec, ale jest w Polsce obecna od wielu lat, mając na terenie tego kraju swoje oddziały, gdzie sprzedawane są poszczególne modele samochodów tej firmy. Można w nich przy tym nie tylko znaleźć konkretne auto, ale też zarobić pieniądze, gdyż w poszczególnych salonach co jakiś czas of...

Jakie oferty znajdziemy w biurze rachunkowym
Oferty biur rachunkowych w ostatnich latach nieco się zmieniły. W biurze tego rodzaju można na dzień dzisiejszy skorzystać z bardziej rozszerzonej propozycji usług, niż niegdyś. Biuro rachunkowe łomianki oferuje usługi z zakresu księgowości, całej rachunkowości, jak również podejmują działania w zakre...

Bogata oferta naszego sklepu internetowego
Nasza firma, współpracująca z Neschen A.G. zajmuje się produkcją wszelkich materiałów do druku. W naszej ofercie znajdują się tapety dedykowane do zadruku solventowego, lateksowego oraz UV. To rewelacyjne rozwiązanie dla nowoczesnych wnętrz. Wśród naszego asortymentu znajdują się również wysokiej klasy...

Jak wygląda skuteczna windykacja? Sprawdź
Jeśli masz problemy z egzekwowaniem długów od innych, przede wszystkim od klientów twojej firmy, kórzy wychodzą z błędnego założenia, że wcale nie ma konieczności niezwłocznej zapłaty za towar czy usługę, musisz wypróbować dobrego sposobu na odzyskanie swoich pieniędzy, które przecież uczciwie zaro...

Wydruki na gotowych kopertach w okazyjnych cenach
Stały lub zmienny druk na kopertach (Warszawa) pozwala na przyspieszenie korespondencji, co jest szczególnie istotne przy setkach czy tysiącach klientów, z jakimi musimy pozostać, w stałym kontakcie listowym. Automatyzacja takich procesów jest powszechnie stosowana, drukarnie cyfrowe, spełniają tutaj ważną f...