Na polskim rynku etykiety kosmetyków bardzo często napisane są w języku obcym, w szczególności w języku angielskim. Wynika to z faktu, że opakowania tak właśnie prezentują się w oryginale. Wprowadzając produkty na polski rynek, nie wszystkie opisy są tłumaczone. Dotyczy to nie tylko frontu opakowania, ale również składu chemicznego opisywanego niemal zawsze jako ‘ingredients’. Związki chemiczne tam wymienione są rzadko tłumaczone na polski. Niestety, dla osób nieznajacych języka angielskiego zrozumienie, z jakim produktem mamy do czynienia, może stanowić problem. Jak więc rozumieć na przykład napis ‘face cream’, ‘face mask’ czy ‘hair shampoo’? Producent zazwyczaj umieszcza właściwe tłumaczenie na odwrocie opakowania a ‘face cream’ okazuje się być po prostu kremem do twarzy.
Zobacz również:

Ośrodek pomocy psychologicznej i psychoterapii.
Ośrodek Pomocy Psychologicznej i Psychoterapii zaprasza na konsultacje psychologiczne. W ofercie znajdziemy psychoterapię grupową oraz indywidualną. W ośrodku przyjmuje także psycholog dziecięcy. Poznań i jego mieszkańcy mogą znaleźć tutaj pomoc w bardzo wielu sprawach, skorzystać z poradni małżeńskiej ...

Najlepsze gadżety reklamowe w Warszawie
Nasza firma powstała po to, by zapewnić klientom najbardziej skuteczną kampanię marketingową. Najlepszym sposobem na udaną promocję własnego znaku, marki lub asortymentu jest reklama bezpośrednia. Najtańszym i najskuteczniejszym sposobem jej przeprowadzenia są gadżety reklamowe. Warszawa jest siedzibą wiel...

Mądrze rozplanuj swoje oświetlenie
Apelujemy o to, abyś dobrze przemyślał to, jak będziesz oświetlał swoje pomieszczenia. Jest to niesamowicie ważne, ponieważ jeden mały błąd może spowodować, że cała twoja inwestycja pójdzie na marne. Możesz jednak zapobiec temu typu wydarzeniom i odciąć się od źródła stresu. Sposób jest prosty, ...

Kolorowe fototapety w różnych konfiguracjach
Jeżeli chcesz, aby Twoje mieszkanie lub dom przeszło metamorfozę dzięki nieznacznym zmianom, które w dodatku nie kosztują fortuny to świetnie się składa, ponieważ jako sklep posiadający wyjątkowe fototapety na ścianę dbamy o to, aby każdy klient, którego celem jest upiększenie swojego domu lub mieszkan...

Praca u dealera samochodów marki BMW
Marka BMW pochodzi z Niemiec, ale jest w Polsce obecna od wielu lat, mając na terenie tego kraju swoje oddziały, gdzie sprzedawane są poszczególne modele samochodów tej firmy. Można w nich przy tym nie tylko znaleźć konkretne auto, ale też zarobić pieniądze, gdyż w poszczególnych salonach co jakiś czas of...