Co oznacza tajemnicza nazwa ‘face cream’?

brak zdjęcia
Co oznacza tajemnicza nazwa ‘face cream’?
Dodane: 2017-07-18 :: Kategoria: Biznes / Handel

Na polskim rynku etykiety kosmetyków bardzo często napisane są w języku obcym, w szczególności w języku angielskim. Wynika to z faktu, że opakowania tak właśnie prezentują się w oryginale. Wprowadzając produkty na polski rynek, nie wszystkie opisy są tłumaczone. Dotyczy to nie tylko frontu opakowania, ale również składu chemicznego opisywanego niemal zawsze jako ‘ingredients’. Związki chemiczne tam wymienione są rzadko tłumaczone na polski. Niestety, dla osób nieznajacych języka angielskiego zrozumienie, z jakim produktem mamy do czynienia, może stanowić problem. Jak więc rozumieć na przykład napis ‘face cream’, ‘face mask’ czy ‘hair shampoo’? Producent zazwyczaj umieszcza właściwe tłumaczenie na odwrocie opakowania a ‘face cream’ okazuje się być po prostu kremem do twarzy.

Określ problem





Zobacz również:

Komfort ogrzewania dostepny dla każdego
Komfort ogrzewania dostepny dla każdego

Sezon letni szybko przeminie i już teraz należy pomyśleć o miesiącach chłodnych i mroźnych, które w Polsce nadejdą wcześniej czy później. Istnieje również grono ludzi, którzy nawet w miesiącach upalnego lata potrzebują odpowiedniego źródła ciepła. Mamy do wyboru wiele opcji jak osiągnąć odpowied...

     Idealne kapcie na zimę
  Idealne kapcie na zimę

Zima jest czasem, gdy zależy nam na utrzymywaniu ciepła. W takim razie ciepłe kapcie damskie mogą okazać się niezbędne. Pewnie zależy nam na dobrej jakości obuwiu, a na takie możemy liczyć właśnie tutaj. Znajdziemy różne modele, co pozwoli nam jeszcze bardziej dostosować to do swoich indywidualnych potr...

Korzystaj z najlepszych części samochodowych
Korzystaj z najlepszych części samochodowych

Doskonale wiemy, że kluczem do sukcesu każdego sklepu związanego z motoryzacją, jest posiadanie odpowiednich części za odpowiednią cenę. Często jednak nie jest łatwo zaopatrzyć się w tego rodzaju produkty. Jednak dzięki nam będziesz mógł, przestać się o to martwić. Przejrzyj nasz bogaty katalog, aby ...

Profesjonalne biuro rachunkowe na Mokotowie?
Profesjonalne biuro rachunkowe na Mokotowie?

W Polsce każdego dnia są zakładane firmy, ponieważ ludzie wolą pracować sami dla siebie. Jednakże w Polsce nadal rośnie biurokratyczność urzędów, poprzez co trzeba uzupełniać setki faktur oraz dokumentów, aby dana firma funkcjonowała zgodnie z prawem. W związku, z czym musi ona korzystać z usług prof...

Niezawodne Rozwiązania Dla Podwórza
Niezawodne Rozwiązania Dla Podwórza

Niezawodne rozwiązania dla podwórza to klucz do stworzenia pięknej i funkcjonalnej przestrzeni. Kostka brukowa jest doskonałym wyborem dla tych, którzy szukają trwałego i estetycznego sposobu na wyłożenie ścieżek czy tarasu. Jej różnorodność kształtów i kolorów pozwala na tworzenie unikatowych wzorów...