Na polskim rynku etykiety kosmetyków bardzo często napisane są w języku obcym, w szczególności w języku angielskim. Wynika to z faktu, że opakowania tak właśnie prezentują się w oryginale. Wprowadzając produkty na polski rynek, nie wszystkie opisy są tłumaczone. Dotyczy to nie tylko frontu opakowania, ale również składu chemicznego opisywanego niemal zawsze jako ‘ingredients’. Związki chemiczne tam wymienione są rzadko tłumaczone na polski. Niestety, dla osób nieznajacych języka angielskiego zrozumienie, z jakim produktem mamy do czynienia, może stanowić problem. Jak więc rozumieć na przykład napis ‘face cream’, ‘face mask’ czy ‘hair shampoo’? Producent zazwyczaj umieszcza właściwe tłumaczenie na odwrocie opakowania a ‘face cream’ okazuje się być po prostu kremem do twarzy.
Zobacz również:

Bogata oferta naszego sklepu internetowego
Nasza firma, współpracująca z Neschen A.G. zajmuje się produkcją wszelkich materiałów do druku. W naszej ofercie znajdują się tapety dedykowane do zadruku solventowego, lateksowego oraz UV. To rewelacyjne rozwiązanie dla nowoczesnych wnętrz. Wśród naszego asortymentu znajdują się również wysokiej klasy...

Mar-Kos - wszystko do pielęgnacji urody
Uroda to skarb każdej kobiety, który jest pieczołowicie pielęgnowany każdego dnia. Kobiety poszukują coraz to nowych, doskonalszych kosmetyków, coraz częściej zaopatrują się również w sprzęt kosmetyczny, zamieniając swoją łazienkę w wolnych chwilach w salon kosmetyczny z prawdziwego zdarzenia, sporo p...

Ogórki kiszone online
Szukając zdrowej i smakowitej żywności, warto odwiedzić Aber. W ofercie dostępnej przez Internet są między innymi znakomite ogórki kiszone. Sklep Aber zadbał o najwyższą jakość produktów, współpracując z takimi producentami przetworów warzywnych, jak Rolnik, Develey, Dawtona, Sadki czy Global. Można ...

Żywe Muzeum Ceramiki w Manufakturze Bolesławiec.
Manufaktura Ceramiki (kontakt mailowy, telefoniczny) w Bolesławcu oferuje niezwykłe warsztaty ceramiczne dla dzieci i dorosłych. Funkcjonujące przy Fabryce Naczyń Kamionkowych Żywe Muzeum Ceramiki to miejsce, gdzie możesz poznać tradycyjne bolesławieckie wyroby - nie tylko obejrzeń wiele ciekawych naczyń o p...

Komfort ogrzewania dostepny dla każdego
Sezon letni szybko przeminie i już teraz należy pomyśleć o miesiącach chłodnych i mroźnych, które w Polsce nadejdą wcześniej czy później. Istnieje również grono ludzi, którzy nawet w miesiącach upalnego lata potrzebują odpowiedniego źródła ciepła. Mamy do wyboru wiele opcji jak osiągnąć odpowied...