Co oznacza tajemnicza nazwa ‘face cream’?

brak zdjęcia
Co oznacza tajemnicza nazwa ‘face cream’?
Dodane: 2017-07-18 :: Kategoria: Biznes / Handel

Na polskim rynku etykiety kosmetyków bardzo często napisane są w języku obcym, w szczególności w języku angielskim. Wynika to z faktu, że opakowania tak właśnie prezentują się w oryginale. Wprowadzając produkty na polski rynek, nie wszystkie opisy są tłumaczone. Dotyczy to nie tylko frontu opakowania, ale również składu chemicznego opisywanego niemal zawsze jako ‘ingredients’. Związki chemiczne tam wymienione są rzadko tłumaczone na polski. Niestety, dla osób nieznajacych języka angielskiego zrozumienie, z jakim produktem mamy do czynienia, może stanowić problem. Jak więc rozumieć na przykład napis ‘face cream’, ‘face mask’ czy ‘hair shampoo’? Producent zazwyczaj umieszcza właściwe tłumaczenie na odwrocie opakowania a ‘face cream’ okazuje się być po prostu kremem do twarzy.

Określ problem





Zobacz również:

Szklane wazony - najlepszy wybór w internecie!
Szklane wazony - najlepszy wybór w internecie!

Porcelana24.pl to internetowy sklep oferujący porcelanę oraz wyjątkowe wyposażenie do domu. Proponowane produkty są idealną opcją dla osób, które stawiają przede wszystkim na wysoką jakość. Wieloletnie doświadczenie pozwoliło nam na połączenie detalicznego wykończenie z bardzo przystępnymi cenami. D...

Czy opłaca się zakładać alarm domowy?
Czy opłaca się zakładać alarm domowy?

Bezpieczeństwo swoje rodziny powinno być najważniejszym celem każdego mężczyzny dlatego, aby mieć pieczę nad swoim domem, warto jest założyć w nim alarm domowy. Dzięki alarmowi zyskamy poczucie bezpieczeństwa, a także możliwość ochrony naszego domu, jeżeli nie ma nas w nim. I tu zapewne nasuwają się...

Połącz pracę z podróżowaniem i spędź niezwykłe wakacje
Połącz pracę z podróżowaniem i spędź niezwykłe wakacje

Szukasz możliwości zarobku, najlepiej połączonego z podróżowaniem, zwiedzaniem ciekawych miejsc? Chcesz, by twój czas spędzony w pracy był przyjemny? Spróbuj au-pair! Hiszpania, Holandia, Francja czekają na ciebie otworem! Jeśli tylko chcesz nauczyć się języka, lubisz pomagać, pracować z ludźmi, a jed...

Szeroki zakres usług dla firm logistycznych
Szeroki zakres usług dla firm logistycznych

Nasze przedsiębiorstwo prowadzi profesjonalną sprzedaż i wynajem naczep ciężarowych, ciągników siodłowych i różnych modeli samochodów ciężarowych. Nasze oferta skierowana jest głównie do różnego rodzaju firm transportowych oraz logistycznych, mających zapotrzebowanie na tworzenie profesjonalne floty p...

Najlepsze boys wellington boots - sprawdź
Najlepsze boys wellington boots - sprawdź

Chcesz kupić swojemu synowi naprawdę wygodne i wytrzymałe obuwie, w którym będzie mógł trenować, bawić się i chodzić do szkoły? Wybierzcie boys wellington boots i skorzystajcie z naszej oferty, dzięki której zapewnicie swojemu dziecku naprawdę dobre buty na wiele okazji. Jesteśmy pewni, że w takim obuw...