Na polskim rynku etykiety kosmetyków bardzo często napisane są w języku obcym, w szczególności w języku angielskim. Wynika to z faktu, że opakowania tak właśnie prezentują się w oryginale. Wprowadzając produkty na polski rynek, nie wszystkie opisy są tłumaczone. Dotyczy to nie tylko frontu opakowania, ale również składu chemicznego opisywanego niemal zawsze jako ‘ingredients’. Związki chemiczne tam wymienione są rzadko tłumaczone na polski. Niestety, dla osób nieznajacych języka angielskiego zrozumienie, z jakim produktem mamy do czynienia, może stanowić problem. Jak więc rozumieć na przykład napis ‘face cream’, ‘face mask’ czy ‘hair shampoo’? Producent zazwyczaj umieszcza właściwe tłumaczenie na odwrocie opakowania a ‘face cream’ okazuje się być po prostu kremem do twarzy.
Zobacz również:

Bolesławiecka tradycja w Żywym Muzeum Ceramiki.
Bolesławiecka tradycja staje się coraz bardziej znana. Pięknie zdobione naczynia, ich wyjątkowe kształty i wzornictwo zyskują miłośników na całym świecie. Fabryka Naczyń Kamionkowych "Manufaktura" w Bolesławcu promuje tę tradycję, prezentując swoje wyroby na najważniejszych targach dekoracji i wyposaż...

Czy opłaca się zakładać alarm domowy?
Bezpieczeństwo swoje rodziny powinno być najważniejszym celem każdego mężczyzny dlatego, aby mieć pieczę nad swoim domem, warto jest założyć w nim alarm domowy. Dzięki alarmowi zyskamy poczucie bezpieczeństwa, a także możliwość ochrony naszego domu, jeżeli nie ma nas w nim. I tu zapewne nasuwają się...

Eleganckie i stylowe okna
Eleganckie i stylowe okna to marzenie każdego właściciela domu. Rolety rzymskie są doskonałym rozwiązaniem, które nie tylko nadaje pomieszczeniom wyjątkowego charakteru, ale także zapewniają prywatność i kontrolę nad ilością światła wpadającego do wnętrza. Dzięki swojej uniwersalności pasują zaró...

Kolorowe fototapety w różnych konfiguracjach
Jeżeli chcesz, aby Twoje mieszkanie lub dom przeszło metamorfozę dzięki nieznacznym zmianom, które w dodatku nie kosztują fortuny to świetnie się składa, ponieważ jako sklep posiadający wyjątkowe fototapety na ścianę dbamy o to, aby każdy klient, którego celem jest upiększenie swojego domu lub mieszkan...

Komfort ogrzewania dostepny dla każdego
Sezon letni szybko przeminie i już teraz należy pomyśleć o miesiącach chłodnych i mroźnych, które w Polsce nadejdą wcześniej czy później. Istnieje również grono ludzi, którzy nawet w miesiącach upalnego lata potrzebują odpowiedniego źródła ciepła. Mamy do wyboru wiele opcji jak osiągnąć odpowied...