Na polskim rynku etykiety kosmetyków bardzo często napisane są w języku obcym, w szczególności w języku angielskim. Wynika to z faktu, że opakowania tak właśnie prezentują się w oryginale. Wprowadzając produkty na polski rynek, nie wszystkie opisy są tłumaczone. Dotyczy to nie tylko frontu opakowania, ale również składu chemicznego opisywanego niemal zawsze jako ‘ingredients’. Związki chemiczne tam wymienione są rzadko tłumaczone na polski. Niestety, dla osób nieznajacych języka angielskiego zrozumienie, z jakim produktem mamy do czynienia, może stanowić problem. Jak więc rozumieć na przykład napis ‘face cream’, ‘face mask’ czy ‘hair shampoo’? Producent zazwyczaj umieszcza właściwe tłumaczenie na odwrocie opakowania a ‘face cream’ okazuje się być po prostu kremem do twarzy.
Zobacz również:

Możliwość skorzystania z profesjonalnej pomocy
Rzadko która okoliczność tak dobrze wpływa na samopoczucie przeciętnego zjadacza chleba, jak świadomość, że w sytuacji uznawanej za krytyczną można skorzystać z usług profesjonalnie przygotowanej firmy. Czasami te usługi dotyczą spraw, z którymi absolutnie nie możemy poradzić sobie samodzielnie. Nie d...

Ośrodek pomocy psychologicznej i psychoterapii.
Ośrodek Pomocy Psychologicznej i Psychoterapii zaprasza na konsultacje psychologiczne. W ofercie znajdziemy psychoterapię grupową oraz indywidualną. W ośrodku przyjmuje także psycholog dziecięcy. Poznań i jego mieszkańcy mogą znaleźć tutaj pomoc w bardzo wielu sprawach, skorzystać z poradni małżeńskiej ...

Mądrze rozplanuj swoje oświetlenie
Apelujemy o to, abyś dobrze przemyślał to, jak będziesz oświetlał swoje pomieszczenia. Jest to niesamowicie ważne, ponieważ jeden mały błąd może spowodować, że cała twoja inwestycja pójdzie na marne. Możesz jednak zapobiec temu typu wydarzeniom i odciąć się od źródła stresu. Sposób jest prosty, ...

Ogórki kiszone online
Szukając zdrowej i smakowitej żywności, warto odwiedzić Aber. W ofercie dostępnej przez Internet są między innymi znakomite ogórki kiszone. Sklep Aber zadbał o najwyższą jakość produktów, współpracując z takimi producentami przetworów warzywnych, jak Rolnik, Develey, Dawtona, Sadki czy Global. Można ...

Ultradźwiękowy odstraszacz kun
Kuny to szkodniki, które potrafią poprzegryzać kable w samochodzie czy narobić szkód w piwnicy, czy na hali produkcyjnej. Aby nie dopuścić do zniszczeń, warto zainwestować w innowacje urządzenie, takie jak ultradźwiękowy odstraszacz kun. Można je wygodnie zakupić, w atrakcyjnej cenie, bezpośrednio od pro...