Co oznacza tajemnicza nazwa ‘face cream’?

brak zdjęcia
Co oznacza tajemnicza nazwa ‘face cream’?
Dodane: 2017-07-18 :: Kategoria: Biznes / Handel

Na polskim rynku etykiety kosmetyków bardzo często napisane są w języku obcym, w szczególności w języku angielskim. Wynika to z faktu, że opakowania tak właśnie prezentują się w oryginale. Wprowadzając produkty na polski rynek, nie wszystkie opisy są tłumaczone. Dotyczy to nie tylko frontu opakowania, ale również składu chemicznego opisywanego niemal zawsze jako ‘ingredients’. Związki chemiczne tam wymienione są rzadko tłumaczone na polski. Niestety, dla osób nieznajacych języka angielskiego zrozumienie, z jakim produktem mamy do czynienia, może stanowić problem. Jak więc rozumieć na przykład napis ‘face cream’, ‘face mask’ czy ‘hair shampoo’? Producent zazwyczaj umieszcza właściwe tłumaczenie na odwrocie opakowania a ‘face cream’ okazuje się być po prostu kremem do twarzy.

Określ problem





Zobacz również:

Jakie oferty znajdziemy w biurze rachunkowym
Jakie oferty znajdziemy w biurze rachunkowym

Oferty biur rachunkowych w ostatnich latach nieco się zmieniły. W biurze tego rodzaju można na dzień dzisiejszy skorzystać z bardziej rozszerzonej propozycji usług, niż niegdyś. Biuro rachunkowe łomianki oferuje usługi z zakresu księgowości, całej rachunkowości, jak również podejmują działania w zakre...

Niezawodne studium prawa europejskiego
Niezawodne studium prawa europejskiego

Nasze studium działa na zasadzie kształcenia ustawicznego. Nasza kadra dydaktyczna dba o wysoką jakość kształcenia. Wiele zajęć to elearning, który pozwala na rozwiązywanie zadań w domu. Dzięki platformie internetowej nasz uczeń jest w stanie napisać test sprawdzający bez konieczności siedzenia w placÃ...

IDEALNE FIRMOWE AKCESORIA DO TWOJEGO TELEFONU !
IDEALNE FIRMOWE AKCESORIA DO TWOJEGO TELEFONU !

Każdy z nas zapewne zdaje doskonale sobie sprawę jak ważne jest dbanie o swój telefon. Wszyscy przecież znamy przypadki swoje czy też swoich znajomych gdzie telefon niefortunnie upadł i rozbił szkło swojego ekranu. Oczywiście takie sytuacje są nader częste i nie sposób również ich uniknąć. Sprawa kompl...

Łatwa i szybka wymiana walut przez internet
Łatwa i szybka wymiana walut przez internet

Obecnie, w dobie ciągłej globalizacji i zwiększonych kontaktów międzynarodowych, wymiana jednej waluty na drugą powinna stanowić rzecz szybką oraz naturalną. Ma to duże znaczenie w transakcjach handlowych oraz wymianach biznesowych. Dlatego bardzo wygodną opcją staje się ostatnio kantor on line. Pozwala on...

Wyposażenie dla przedszkoli i szkół
Wyposażenie dla przedszkoli i szkół

Pomoce edukacyjne, tablice interaktywne, materiały piśmiennicze, dekoracje - to przykłady produktów, które stanowią niezbędne wyposażenie nowoczesnych szkół i przedszkoli. Nasza firma specjalizuje się w dostarczaniu tego typu materiałów dla szerokiego grona placówek edukacyjnych. W naszej ofercie znajduje...