Na polskim rynku etykiety kosmetyków bardzo często napisane są w języku obcym, w szczególności w języku angielskim. Wynika to z faktu, że opakowania tak właśnie prezentują się w oryginale. Wprowadzając produkty na polski rynek, nie wszystkie opisy są tłumaczone. Dotyczy to nie tylko frontu opakowania, ale również składu chemicznego opisywanego niemal zawsze jako ‘ingredients’. Związki chemiczne tam wymienione są rzadko tłumaczone na polski. Niestety, dla osób nieznajacych języka angielskiego zrozumienie, z jakim produktem mamy do czynienia, może stanowić problem. Jak więc rozumieć na przykład napis ‘face cream’, ‘face mask’ czy ‘hair shampoo’? Producent zazwyczaj umieszcza właściwe tłumaczenie na odwrocie opakowania a ‘face cream’ okazuje się być po prostu kremem do twarzy.
Zobacz również:

Tanie elementy oświetlenia specjalnie dla ciebie!
Dobre światło w mieszkaniu będzie nie tylko wspomagać twój wzrok lecz także nada mu niezwykłego klimatu. Warto zatem robić zakupy elementów oświetlenia w serwisach które zapewnią duży wybór lamp. Nasz internetowy sklep od lat udostępnia najlepsze towary dla każdego klienta w kraju i za granicą. Koniecz...

Mądrze rozplanuj swoje oświetlenie
Apelujemy o to, abyś dobrze przemyślał to, jak będziesz oświetlał swoje pomieszczenia. Jest to niesamowicie ważne, ponieważ jeden mały błąd może spowodować, że cała twoja inwestycja pójdzie na marne. Możesz jednak zapobiec temu typu wydarzeniom i odciąć się od źródła stresu. Sposób jest prosty, ...

Praca u dealera samochodów marki BMW
Marka BMW pochodzi z Niemiec, ale jest w Polsce obecna od wielu lat, mając na terenie tego kraju swoje oddziały, gdzie sprzedawane są poszczególne modele samochodów tej firmy. Można w nich przy tym nie tylko znaleźć konkretne auto, ale też zarobić pieniądze, gdyż w poszczególnych salonach co jakiś czas of...

Szeroki asortyment produktów użytkowych
Jesteśmy sklepem działającym stacjonarnie i w internecie. Nasza firma specjalizuje się w sprzedaży bardzo szerokiej gamy produktów specjalistycznych, wykorzystywanych m.in. do ochrony mienia i ludzi, w branży detektywistycznej itp. W naszej ofercie znajdują się tak zróżnicowane produkty jak: broń, kamery, a...

Wydruki na gotowych kopertach w okazyjnych cenach
Stały lub zmienny druk na kopertach (Warszawa) pozwala na przyspieszenie korespondencji, co jest szczególnie istotne przy setkach czy tysiącach klientów, z jakimi musimy pozostać, w stałym kontakcie listowym. Automatyzacja takich procesów jest powszechnie stosowana, drukarnie cyfrowe, spełniają tutaj ważną f...