Co oznacza tajemnicza nazwa ‘face cream’?

brak zdjęcia
Co oznacza tajemnicza nazwa ‘face cream’?
Dodane: 2017-07-18 :: Kategoria: Biznes / Handel

Na polskim rynku etykiety kosmetyków bardzo często napisane są w języku obcym, w szczególności w języku angielskim. Wynika to z faktu, że opakowania tak właśnie prezentują się w oryginale. Wprowadzając produkty na polski rynek, nie wszystkie opisy są tłumaczone. Dotyczy to nie tylko frontu opakowania, ale również składu chemicznego opisywanego niemal zawsze jako ‘ingredients’. Związki chemiczne tam wymienione są rzadko tłumaczone na polski. Niestety, dla osób nieznajacych języka angielskiego zrozumienie, z jakim produktem mamy do czynienia, może stanowić problem. Jak więc rozumieć na przykład napis ‘face cream’, ‘face mask’ czy ‘hair shampoo’? Producent zazwyczaj umieszcza właściwe tłumaczenie na odwrocie opakowania a ‘face cream’ okazuje się być po prostu kremem do twarzy.

Określ problem





Zobacz również:

Żywe Muzeum Ceramiki w Manufakturze Bolesławiec.
Żywe Muzeum Ceramiki w Manufakturze Bolesławiec.

Manufaktura Ceramiki (kontakt mailowy, telefoniczny) w Bolesławcu oferuje niezwykłe warsztaty ceramiczne dla dzieci i dorosłych. Funkcjonujące przy Fabryce Naczyń Kamionkowych Żywe Muzeum Ceramiki to miejsce, gdzie możesz poznać tradycyjne bolesławieckie wyroby - nie tylko obejrzeń wiele ciekawych naczyń o p...

     Dobieramy karabińczyki
  Dobieramy karabińczyki

W wielu wersjach można znaleźć karabińczyki plastikowe . Wiele bowiem zależy od tego, do czego konkretnie ich potrzebujemy. Przekonamy się, że trafimy na nie tutaj w dobrej cenie i pewnie chętnie będziemy z nich korzystać w wielu sytuacjach. Poza tym istnieją różne modele. Są takie przeznaczone do lżejsz...

Eleganckie i stylowe okna
Eleganckie i stylowe okna

Eleganckie i stylowe okna to marzenie każdego właściciela domu. Rolety rzymskie są doskonałym rozwiązaniem, które nie tylko nadaje pomieszczeniom wyjątkowego charakteru, ale także zapewniają prywatność i kontrolę nad ilością światła wpadającego do wnętrza. Dzięki swojej uniwersalności pasują zaró...

Komfort ogrzewania dostepny dla każdego
Komfort ogrzewania dostepny dla każdego

Sezon letni szybko przeminie i już teraz należy pomyśleć o miesiącach chłodnych i mroźnych, które w Polsce nadejdą wcześniej czy później. Istnieje również grono ludzi, którzy nawet w miesiącach upalnego lata potrzebują odpowiedniego źródła ciepła. Mamy do wyboru wiele opcji jak osiągnąć odpowied...

Akcesoria sportowe do użytku domowego i profesjonalnego
Akcesoria sportowe do użytku domowego i profesjonalnego

Sport pełni bardzo ważną rolę w życiu wielu ludzi. Gwarantuje bardzo dobrą formę i zdrowie, a także zapewnia szczupłą, wysportowaną sylwetkę. Oferujemy Państwu najwyższej jakości akcesoria sportowe, zarówno do użytku domowego, jak i profesjonalnego. W naszym asortymencie znajdą Państwo także sprzęt...