Co oznacza tajemnicza nazwa ‘face cream’?

brak zdjęcia
Co oznacza tajemnicza nazwa ‘face cream’?
Dodane: 2017-07-18 :: Kategoria: Biznes / Handel

Na polskim rynku etykiety kosmetyków bardzo często napisane są w języku obcym, w szczególności w języku angielskim. Wynika to z faktu, że opakowania tak właśnie prezentują się w oryginale. Wprowadzając produkty na polski rynek, nie wszystkie opisy są tłumaczone. Dotyczy to nie tylko frontu opakowania, ale również składu chemicznego opisywanego niemal zawsze jako ‘ingredients’. Związki chemiczne tam wymienione są rzadko tłumaczone na polski. Niestety, dla osób nieznajacych języka angielskiego zrozumienie, z jakim produktem mamy do czynienia, może stanowić problem. Jak więc rozumieć na przykład napis ‘face cream’, ‘face mask’ czy ‘hair shampoo’? Producent zazwyczaj umieszcza właściwe tłumaczenie na odwrocie opakowania a ‘face cream’ okazuje się być po prostu kremem do twarzy.

Określ problem





Zobacz również:

Wydruki na gotowych kopertach w okazyjnych cenach
Wydruki na gotowych kopertach w okazyjnych cenach

Stały lub zmienny druk na kopertach (Warszawa) pozwala na przyspieszenie korespondencji, co jest szczególnie istotne przy setkach czy tysiącach klientów, z jakimi musimy pozostać, w stałym kontakcie listowym. Automatyzacja takich procesów jest powszechnie stosowana, drukarnie cyfrowe, spełniają tutaj ważną f...

Tanie elementy oświetlenia specjalnie dla ciebie!
Tanie elementy oświetlenia specjalnie dla ciebie!

Dobre światło w mieszkaniu będzie nie tylko wspomagać twój wzrok lecz także nada mu niezwykłego klimatu. Warto zatem robić zakupy elementów oświetlenia w serwisach które zapewnią duży wybór lamp. Nasz internetowy sklep od lat udostępnia najlepsze towary dla każdego klienta w kraju i za granicą. Koniecz...

Szklane wazony - najlepszy wybór w internecie!
Szklane wazony - najlepszy wybór w internecie!

Porcelana24.pl to internetowy sklep oferujący porcelanę oraz wyjątkowe wyposażenie do domu. Proponowane produkty są idealną opcją dla osób, które stawiają przede wszystkim na wysoką jakość. Wieloletnie doświadczenie pozwoliło nam na połączenie detalicznego wykończenie z bardzo przystępnymi cenami. D...

Wyposażenie dla przedszkoli i szkół
Wyposażenie dla przedszkoli i szkół

Pomoce edukacyjne, tablice interaktywne, materiały piśmiennicze, dekoracje - to przykłady produktów, które stanowią niezbędne wyposażenie nowoczesnych szkół i przedszkoli. Nasza firma specjalizuje się w dostarczaniu tego typu materiałów dla szerokiego grona placówek edukacyjnych. W naszej ofercie znajduje...

Stabilne trade fair stand - polecamy
Stabilne trade fair stand - polecamy

Dobrze przygotowane i ładnie prezentujące się stanowisko targowe może stać się wizytówką danej firmy, jeśli zadba ona o to, aby było odpowiednio skonstruowane i oryginalnie wyglądało, co na pewno przyciągnie wzrok klientów, którzy być może dzięki temu żywo zainteresują się ofertą i propozycjami da...