Na polskim rynku etykiety kosmetyków bardzo często napisane są w języku obcym, w szczególności w języku angielskim. Wynika to z faktu, że opakowania tak właśnie prezentują się w oryginale. Wprowadzając produkty na polski rynek, nie wszystkie opisy są tłumaczone. Dotyczy to nie tylko frontu opakowania, ale również składu chemicznego opisywanego niemal zawsze jako ‘ingredients’. Związki chemiczne tam wymienione są rzadko tłumaczone na polski. Niestety, dla osób nieznajacych języka angielskiego zrozumienie, z jakim produktem mamy do czynienia, może stanowić problem. Jak więc rozumieć na przykład napis ‘face cream’, ‘face mask’ czy ‘hair shampoo’? Producent zazwyczaj umieszcza właściwe tłumaczenie na odwrocie opakowania a ‘face cream’ okazuje się być po prostu kremem do twarzy.
Zobacz również:

Korzystaj z najlepszych części samochodowych
Doskonale wiemy, że kluczem do sukcesu każdego sklepu związanego z motoryzacją, jest posiadanie odpowiednich części za odpowiednią cenę. Często jednak nie jest łatwo zaopatrzyć się w tego rodzaju produkty. Jednak dzięki nam będziesz mógł, przestać się o to martwić. Przejrzyj nasz bogaty katalog, aby ...

Najlepsze boys wellington boots - sprawdź
Chcesz kupić swojemu synowi naprawdę wygodne i wytrzymałe obuwie, w którym będzie mógł trenować, bawić się i chodzić do szkoły? Wybierzcie boys wellington boots i skorzystajcie z naszej oferty, dzięki której zapewnicie swojemu dziecku naprawdę dobre buty na wiele okazji. Jesteśmy pewni, że w takim obuw...

IDEALNE FIRMOWE AKCESORIA DO TWOJEGO TELEFONU !
Każdy z nas zapewne zdaje doskonale sobie sprawę jak ważne jest dbanie o swój telefon. Wszyscy przecież znamy przypadki swoje czy też swoich znajomych gdzie telefon niefortunnie upadł i rozbił szkło swojego ekranu. Oczywiście takie sytuacje są nader częste i nie sposób również ich uniknąć. Sprawa kompl...

Wyposażenie dla przedszkoli i szkół
Pomoce edukacyjne, tablice interaktywne, materiały piśmiennicze, dekoracje - to przykłady produktów, które stanowią niezbędne wyposażenie nowoczesnych szkół i przedszkoli. Nasza firma specjalizuje się w dostarczaniu tego typu materiałów dla szerokiego grona placówek edukacyjnych. W naszej ofercie znajduje...

Tanie okno balkonowe wykonane z drewna!
Wymieniałeś okna jednak nigdzie nie mogłeś znaleźć drzwi balkonowych? To dobrze trafiłeś, ponieważ nasz serwis proponuje doskonałe okno balkonowe wykonane z drewna lub plastiku. Ich największą zaletą jest prosta budowa i lekka konstrukcja. Wygląd naszych okien i drzwi balkonowych sprawi że dopasujesz swo...