Co oznacza tajemnicza nazwa ‘face cream’?
Dodane: 2017-07-18
::
Kategoria: Biznes / Handel
Na polskim rynku etykiety kosmetyków bardzo często napisane są w języku obcym, w szczególności w języku angielskim. Wynika to z faktu, że opakowania tak właśnie prezentują się w oryginale. Wprowadzając produkty na polski rynek, nie wszystkie opisy są tłumaczone. Dotyczy to nie tylko frontu opakowania, ale również składu chemicznego opisywanego niemal zawsze jako ‘ingredients’. Związki chemiczne tam wymienione są rzadko tłumaczone na polski. Niestety, dla osób nieznajacych języka angielskiego zrozumienie, z jakim produktem mamy do czynienia, może stanowić problem. Jak więc rozumieć na przykład napis ‘face cream’, ‘face mask’ czy ‘hair shampoo’? Producent zazwyczaj umieszcza właściwe tłumaczenie na odwrocie opakowania a ‘face cream’ okazuje się być po prostu kremem do twarzy.
Zobacz również:
Stabilne trade fair stand - polecamy
Dobrze przygotowane i ładnie prezentujące się stanowisko targowe może stać się wizytówką danej firmy, jeśli zadba ona o to, aby było odpowiednio skonstruowane i oryginalnie wyglądało, co na pewno przyciągnie wzrok klientów, którzy być może dzięki temu żywo zainteresują się ofertą i propozycjami da...
Możliwość skorzystania z profesjonalnej pomocy
Rzadko która okoliczność tak dobrze wpływa na samopoczucie przeciętnego zjadacza chleba, jak świadomość, że w sytuacji uznawanej za krytyczną można skorzystać z usług profesjonalnie przygotowanej firmy. Czasami te usługi dotyczą spraw, z którymi absolutnie nie możemy poradzić sobie samodzielnie. Nie d...
Szeroki zakres usług dla firm logistycznych
Nasze przedsiębiorstwo prowadzi profesjonalną sprzedaż i wynajem naczep ciężarowych, ciągników siodłowych i różnych modeli samochodów ciężarowych. Nasze oferta skierowana jest głównie do różnego rodzaju firm transportowych oraz logistycznych, mających zapotrzebowanie na tworzenie profesjonalne floty p...
Akcesoria sportowe do użytku domowego i profesjonalnego
Sport pełni bardzo ważną rolę w życiu wielu ludzi. Gwarantuje bardzo dobrą formę i zdrowie, a także zapewnia szczupłą, wysportowaną sylwetkę. Oferujemy Państwu najwyższej jakości akcesoria sportowe, zarówno do użytku domowego, jak i profesjonalnego. W naszym asortymencie znajdą Państwo także sprzęt...
Urządzenia drukarskie do transferu grafik na sprzedaż
Do transferu grafik z użyciem atramentów sublimacyjnych w nowoczesnych drukarniach wykorzystuje się urządzenie, o nazwie kalander do druku. Nowej generacji kalandry do tekstyliów i druku sprzedawane są po korzystnych cenach w firmie Color Group, o ugruntowanej pozycji w branży, zajmująca się ponadto dystrybucj...