Co oznacza tajemnicza nazwa ‘face cream’?

brak zdjęcia
Co oznacza tajemnicza nazwa ‘face cream’?
Dodane: 2017-07-18 :: Kategoria: Biznes / Handel

Na polskim rynku etykiety kosmetyków bardzo często napisane są w języku obcym, w szczególności w języku angielskim. Wynika to z faktu, że opakowania tak właśnie prezentują się w oryginale. Wprowadzając produkty na polski rynek, nie wszystkie opisy są tłumaczone. Dotyczy to nie tylko frontu opakowania, ale również składu chemicznego opisywanego niemal zawsze jako ‘ingredients’. Związki chemiczne tam wymienione są rzadko tłumaczone na polski. Niestety, dla osób nieznajacych języka angielskiego zrozumienie, z jakim produktem mamy do czynienia, może stanowić problem. Jak więc rozumieć na przykład napis ‘face cream’, ‘face mask’ czy ‘hair shampoo’? Producent zazwyczaj umieszcza właściwe tłumaczenie na odwrocie opakowania a ‘face cream’ okazuje się być po prostu kremem do twarzy.

Określ problem





Zobacz również:

Jakie parametry powinny posiadać przecinarki ręczne?
Jakie parametry powinny posiadać przecinarki ręczne?

Precyzyjna produkcja mebli wszelakich przedmiotów wykonanych z drewna wymaga posiadania specjalistycznych i zaawansowanych urządzeń takich jak przecinarki ręczne, dzięki którym w szybki sposób można przyciąć dane rzeczy. Owe przecinarki ręczne muszą być wykonane z najlepszych gatunkowo materiałów, poniew...

Najlepsze boys wellington boots - sprawdź
Najlepsze boys wellington boots - sprawdź

Chcesz kupić swojemu synowi naprawdę wygodne i wytrzymałe obuwie, w którym będzie mógł trenować, bawić się i chodzić do szkoły? Wybierzcie boys wellington boots i skorzystajcie z naszej oferty, dzięki której zapewnicie swojemu dziecku naprawdę dobre buty na wiele okazji. Jesteśmy pewni, że w takim obuw...

Co oznacza tajemnicza nazwa ‘face cream’?
Co oznacza tajemnicza nazwa ‘face cream’?

Na polskim rynku etykiety kosmetyków bardzo często napisane są w języku obcym, w szczególności w języku angielskim. Wynika to z faktu, że opakowania tak właśnie prezentują się w oryginale. Wprowadzając produkty na polski rynek, nie wszystkie opisy są tłumaczone. Dotyczy to nie tylko frontu opakowania, al...

Niezawodne studium prawa europejskiego
Niezawodne studium prawa europejskiego

Nasze studium działa na zasadzie kształcenia ustawicznego. Nasza kadra dydaktyczna dba o wysoką jakość kształcenia. Wiele zajęć to elearning, który pozwala na rozwiązywanie zadań w domu. Dzięki platformie internetowej nasz uczeń jest w stanie napisać test sprawdzający bez konieczności siedzenia w placÃ...

Mar-Kos - wszystko do pielęgnacji urody
Mar-Kos - wszystko do pielęgnacji urody

Uroda to skarb każdej kobiety, który jest pieczołowicie pielęgnowany każdego dnia. Kobiety poszukują coraz to nowych, doskonalszych kosmetyków, coraz częściej zaopatrują się również w sprzęt kosmetyczny, zamieniając swoją łazienkę w wolnych chwilach w salon kosmetyczny z prawdziwego zdarzenia, sporo p...