Co oznacza tajemnicza nazwa ‘face cream’?

brak zdjęcia
Co oznacza tajemnicza nazwa ‘face cream’?
Dodane: 2017-07-18 :: Kategoria: Biznes / Handel

Na polskim rynku etykiety kosmetyków bardzo często napisane są w języku obcym, w szczególności w języku angielskim. Wynika to z faktu, że opakowania tak właśnie prezentują się w oryginale. Wprowadzając produkty na polski rynek, nie wszystkie opisy są tłumaczone. Dotyczy to nie tylko frontu opakowania, ale również składu chemicznego opisywanego niemal zawsze jako ‘ingredients’. Związki chemiczne tam wymienione są rzadko tłumaczone na polski. Niestety, dla osób nieznajacych języka angielskiego zrozumienie, z jakim produktem mamy do czynienia, może stanowić problem. Jak więc rozumieć na przykład napis ‘face cream’, ‘face mask’ czy ‘hair shampoo’? Producent zazwyczaj umieszcza właściwe tłumaczenie na odwrocie opakowania a ‘face cream’ okazuje się być po prostu kremem do twarzy.

Określ problem





Zobacz również:

Możliwość skorzystania z profesjonalnej pomocy
Możliwość skorzystania z profesjonalnej pomocy

Rzadko która okoliczność tak dobrze wpływa na samopoczucie przeciętnego zjadacza chleba, jak świadomość, że w sytuacji uznawanej za krytyczną można skorzystać z usług profesjonalnie przygotowanej firmy. Czasami te usługi dotyczą spraw, z którymi absolutnie nie możemy poradzić sobie samodzielnie. Nie d...

Ogórki kiszone online
Ogórki kiszone online

Szukając zdrowej i smakowitej żywności, warto odwiedzić Aber. W ofercie dostępnej przez Internet są między innymi znakomite ogórki kiszone. Sklep Aber zadbał o najwyższą jakość produktów, współpracując z takimi producentami przetworów warzywnych, jak Rolnik, Develey, Dawtona, Sadki czy Global. Można ...

Firma, która specjalizuje się w tekstyliach
Firma, która specjalizuje się w tekstyliach

Obecnie bardzo dynamicznie rozwija się sektor związany z tekstyliami, które to w dzisiejszych czasach potrzebne są niemalże wszędzie. W związku z tym cały czas powstaje wiele firm, które specjalizują się w importowaniu profesjonalnych tekstyliów, takich jak na przykład ręczniki, szlafroki i inne tego typu...

Leasing popularny jest także w Gdańsku
Leasing popularny jest także w Gdańsku

Bardzo chętnie wykorzystywanym przez wiele firm sposobem pozyskiwania różnych elementów wyposażenia jest oczywiście leasing. Gdańsk jest miastem, w którym działa bardzo wiele firm nie posiadających wystarczająco dużych pieniędzy na zakup różnych elementów wyposażenia. Nie jest to zresztą specjalnie se...

Jak wygląda skuteczna windykacja? Sprawdź
Jak wygląda skuteczna windykacja? Sprawdź

Jeśli masz problemy z egzekwowaniem długów od innych, przede wszystkim od klientów twojej firmy, kórzy wychodzą z błędnego założenia, że wcale nie ma konieczności niezwłocznej zapłaty za towar czy usługę, musisz wypróbować dobrego sposobu na odzyskanie swoich pieniędzy, które przecież uczciwie zaro...