Co oznacza tajemnicza nazwa ‘face cream’?

brak zdjęcia
Co oznacza tajemnicza nazwa ‘face cream’?
Dodane: 2017-07-18 :: Kategoria: Biznes / Handel

Na polskim rynku etykiety kosmetyków bardzo często napisane są w języku obcym, w szczególności w języku angielskim. Wynika to z faktu, że opakowania tak właśnie prezentują się w oryginale. Wprowadzając produkty na polski rynek, nie wszystkie opisy są tłumaczone. Dotyczy to nie tylko frontu opakowania, ale również składu chemicznego opisywanego niemal zawsze jako ‘ingredients’. Związki chemiczne tam wymienione są rzadko tłumaczone na polski. Niestety, dla osób nieznajacych języka angielskiego zrozumienie, z jakim produktem mamy do czynienia, może stanowić problem. Jak więc rozumieć na przykład napis ‘face cream’, ‘face mask’ czy ‘hair shampoo’? Producent zazwyczaj umieszcza właściwe tłumaczenie na odwrocie opakowania a ‘face cream’ okazuje się być po prostu kremem do twarzy.

Określ problem





Zobacz również:

Zastosowanie okiennic
Zastosowanie okiennic

Trzeba przyznać, że okiennice dekoracyjne nie tylko muszą dobrze wyglądać i dopasowywać się do naszego gustu. Dodatkowo pełnią wiele ważnych funkcji. Latem mogą ochronić mieszkanie przed nadmiernym nagrzewaniem, zwłaszcza w bardziej upalne dni. Zimą za to sprawią, że ciepło nie będzie tak uciekać z...

Bardzo ładne sukienki dla puszystych
Bardzo ładne sukienki dla puszystych

Każdy z nas lubi dobrze wyglądać, w szczególności kobiety codziennie poświęcają dużo czasu by wyglądać perfekcyjnie, jednak gdy mamy kilka kilo za dużo musimy umieć dobrać ubrania, by je ukryć. Oferujemy mode dla kobiet z nadwagą, są to ubrania zaprojektowane przez specjalistów, by ukryć kilka kilogr...

Najlepsze gadżety reklamowe w Warszawie
Najlepsze gadżety reklamowe w Warszawie

Nasza firma powstała po to, by zapewnić klientom najbardziej skuteczną kampanię marketingową. Najlepszym sposobem na udaną promocję własnego znaku, marki lub asortymentu jest reklama bezpośrednia. Najtańszym i najskuteczniejszym sposobem jej przeprowadzenia są gadżety reklamowe. Warszawa jest siedzibą wiel...

Mądrze rozplanuj swoje oświetlenie
Mądrze rozplanuj swoje oświetlenie

Apelujemy o to, abyś dobrze przemyślał to, jak będziesz oświetlał swoje pomieszczenia. Jest to niesamowicie ważne, ponieważ jeden mały błąd może spowodować, że cała twoja inwestycja pójdzie na marne. Możesz jednak zapobiec temu typu wydarzeniom i odciąć się od źródła stresu. Sposób jest prosty, ...

Szeroki zakres usług dla firm logistycznych
Szeroki zakres usług dla firm logistycznych

Nasze przedsiębiorstwo prowadzi profesjonalną sprzedaż i wynajem naczep ciężarowych, ciągników siodłowych i różnych modeli samochodów ciężarowych. Nasze oferta skierowana jest głównie do różnego rodzaju firm transportowych oraz logistycznych, mających zapotrzebowanie na tworzenie profesjonalne floty p...