Co oznacza tajemnicza nazwa ‘face cream’?
Dodane: 2017-07-18
::
Kategoria: Biznes / Handel
Na polskim rynku etykiety kosmetyków bardzo często napisane są w języku obcym, w szczególności w języku angielskim. Wynika to z faktu, że opakowania tak właśnie prezentują się w oryginale. Wprowadzając produkty na polski rynek, nie wszystkie opisy są tłumaczone. Dotyczy to nie tylko frontu opakowania, ale również składu chemicznego opisywanego niemal zawsze jako ‘ingredients’. Związki chemiczne tam wymienione są rzadko tłumaczone na polski. Niestety, dla osób nieznajacych języka angielskiego zrozumienie, z jakim produktem mamy do czynienia, może stanowić problem. Jak więc rozumieć na przykład napis ‘face cream’, ‘face mask’ czy ‘hair shampoo’? Producent zazwyczaj umieszcza właściwe tłumaczenie na odwrocie opakowania a ‘face cream’ okazuje się być po prostu kremem do twarzy.
Zobacz również:
U kogo jest bezpiecznie kupować samochody?
Zakup idealnego i bezawaryjnego samochodu to marzenie każdego kierowcy, jednakże nie zawsze się tak dzieje, ponieważ można zakupić swój VW T5 od nieuczciwych handlarzy. Dlatego najlepiej jest dokonywać zakupu aut w profesjonalnych i polecanych firmach takich jak Poleasingowe, które posiadają wieloletnie dośw...
Bogata oferta naszego sklepu internetowego
Nasza firma, współpracująca z Neschen A.G. zajmuje się produkcją wszelkich materiałów do druku. W naszej ofercie znajdują się tapety dedykowane do zadruku solventowego, lateksowego oraz UV. To rewelacyjne rozwiązanie dla nowoczesnych wnętrz. Wśród naszego asortymentu znajdują się również wysokiej klasy...
Zaręczynowe pierścionki złote z brylantami
Pierścionki złote z brylantami to idealna biżuteria, gdy chcemy oświadczyć się naszej ukochanej. Nie bez powodu brylant uważany jest za symbol wiecznej miłości. Wszak to najtrwalsza substancja na Ziemi. Za pomocą brylantu można przeciąć nawet szkło. Jaki powinie być wymarzony pierścionek zaręczynow...
Profesjonalne biuro rachunkowe na Mokotowie?
W Polsce każdego dnia są zakładane firmy, ponieważ ludzie wolą pracować sami dla siebie. Jednakże w Polsce nadal rośnie biurokratyczność urzędów, poprzez co trzeba uzupełniać setki faktur oraz dokumentów, aby dana firma funkcjonowała zgodnie z prawem. W związku, z czym musi ona korzystać z usług prof...
Szeroki asortyment produktów użytkowych
Jesteśmy sklepem działającym stacjonarnie i w internecie. Nasza firma specjalizuje się w sprzedaży bardzo szerokiej gamy produktów specjalistycznych, wykorzystywanych m.in. do ochrony mienia i ludzi, w branży detektywistycznej itp. W naszej ofercie znajdują się tak zróżnicowane produkty jak: broń, kamery, a...