Co oznacza tajemnicza nazwa ‘face cream’?

brak zdjęcia
Co oznacza tajemnicza nazwa ‘face cream’?
Dodane: 2017-07-18 :: Kategoria: Biznes / Handel

Na polskim rynku etykiety kosmetyków bardzo często napisane są w języku obcym, w szczególności w języku angielskim. Wynika to z faktu, że opakowania tak właśnie prezentują się w oryginale. Wprowadzając produkty na polski rynek, nie wszystkie opisy są tłumaczone. Dotyczy to nie tylko frontu opakowania, ale również składu chemicznego opisywanego niemal zawsze jako ‘ingredients’. Związki chemiczne tam wymienione są rzadko tłumaczone na polski. Niestety, dla osób nieznajacych języka angielskiego zrozumienie, z jakim produktem mamy do czynienia, może stanowić problem. Jak więc rozumieć na przykład napis ‘face cream’, ‘face mask’ czy ‘hair shampoo’? Producent zazwyczaj umieszcza właściwe tłumaczenie na odwrocie opakowania a ‘face cream’ okazuje się być po prostu kremem do twarzy.

Określ problem





Zobacz również:

Księgowa, biuro rachunkowe Perita - oferta
Księgowa, biuro rachunkowe Perita - oferta

Biuro rachunkowe Perita, świadczące usługi w Markach od przeszło 10 lat, oferuje wysokiej jakości usługi księgowe i rachunkowe dla osób indywidualnych oraz firm i przedsiębiorstw. Posiadamy bogatą, atrakcyjną ofertę usługową, cechuje nas wieloletnie doświadczenie, zaś nasi pracownicy nieustannie podnosz...

Zastosowanie okiennic
Zastosowanie okiennic

Trzeba przyznać, że okiennice dekoracyjne nie tylko muszą dobrze wyglądać i dopasowywać się do naszego gustu. Dodatkowo pełnią wiele ważnych funkcji. Latem mogą ochronić mieszkanie przed nadmiernym nagrzewaniem, zwłaszcza w bardziej upalne dni. Zimą za to sprawią, że ciepło nie będzie tak uciekać z...

Bardzo ładne sukienki dla puszystych
Bardzo ładne sukienki dla puszystych

Każdy z nas lubi dobrze wyglądać, w szczególności kobiety codziennie poświęcają dużo czasu by wyglądać perfekcyjnie, jednak gdy mamy kilka kilo za dużo musimy umieć dobrać ubrania, by je ukryć. Oferujemy mode dla kobiet z nadwagą, są to ubrania zaprojektowane przez specjalistów, by ukryć kilka kilogr...

Ogórki kiszone online
Ogórki kiszone online

Szukając zdrowej i smakowitej żywności, warto odwiedzić Aber. W ofercie dostępnej przez Internet są między innymi znakomite ogórki kiszone. Sklep Aber zadbał o najwyższą jakość produktów, współpracując z takimi producentami przetworów warzywnych, jak Rolnik, Develey, Dawtona, Sadki czy Global. Można ...

IDEALNE FIRMOWE AKCESORIA DO TWOJEGO TELEFONU !
IDEALNE FIRMOWE AKCESORIA DO TWOJEGO TELEFONU !

Każdy z nas zapewne zdaje doskonale sobie sprawę jak ważne jest dbanie o swój telefon. Wszyscy przecież znamy przypadki swoje czy też swoich znajomych gdzie telefon niefortunnie upadł i rozbił szkło swojego ekranu. Oczywiście takie sytuacje są nader częste i nie sposób również ich uniknąć. Sprawa kompl...