Co oznacza tajemnicza nazwa ‘face cream’?

brak zdjęcia
Co oznacza tajemnicza nazwa ‘face cream’?
Dodane: 2017-07-18 :: Kategoria: Biznes / Handel

Na polskim rynku etykiety kosmetyków bardzo często napisane są w języku obcym, w szczególności w języku angielskim. Wynika to z faktu, że opakowania tak właśnie prezentują się w oryginale. Wprowadzając produkty na polski rynek, nie wszystkie opisy są tłumaczone. Dotyczy to nie tylko frontu opakowania, ale również składu chemicznego opisywanego niemal zawsze jako ‘ingredients’. Związki chemiczne tam wymienione są rzadko tłumaczone na polski. Niestety, dla osób nieznajacych języka angielskiego zrozumienie, z jakim produktem mamy do czynienia, może stanowić problem. Jak więc rozumieć na przykład napis ‘face cream’, ‘face mask’ czy ‘hair shampoo’? Producent zazwyczaj umieszcza właściwe tłumaczenie na odwrocie opakowania a ‘face cream’ okazuje się być po prostu kremem do twarzy.

Określ problem





Zobacz również:

Ośrodek pomocy psychologicznej i psychoterapii.
Ośrodek pomocy psychologicznej i psychoterapii.

Ośrodek Pomocy Psychologicznej i Psychoterapii zaprasza na konsultacje psychologiczne. W ofercie znajdziemy psychoterapię grupową oraz indywidualną. W ośrodku przyjmuje także psycholog dziecięcy. Poznań i jego mieszkańcy mogą znaleźć tutaj pomoc w bardzo wielu sprawach, skorzystać z poradni małżeńskiej ...

Akcesoria sportowe do użytku domowego i profesjonalnego
Akcesoria sportowe do użytku domowego i profesjonalnego

Sport pełni bardzo ważną rolę w życiu wielu ludzi. Gwarantuje bardzo dobrą formę i zdrowie, a także zapewnia szczupłą, wysportowaną sylwetkę. Oferujemy Państwu najwyższej jakości akcesoria sportowe, zarówno do użytku domowego, jak i profesjonalnego. W naszym asortymencie znajdą Państwo także sprzęt...

Szklane wazony - najlepszy wybór w internecie!
Szklane wazony - najlepszy wybór w internecie!

Porcelana24.pl to internetowy sklep oferujący porcelanę oraz wyjątkowe wyposażenie do domu. Proponowane produkty są idealną opcją dla osób, które stawiają przede wszystkim na wysoką jakość. Wieloletnie doświadczenie pozwoliło nam na połączenie detalicznego wykończenie z bardzo przystępnymi cenami. D...

Stabilne trade fair stand - polecamy
Stabilne trade fair stand - polecamy

Dobrze przygotowane i ładnie prezentujące się stanowisko targowe może stać się wizytówką danej firmy, jeśli zadba ona o to, aby było odpowiednio skonstruowane i oryginalnie wyglądało, co na pewno przyciągnie wzrok klientów, którzy być może dzięki temu żywo zainteresują się ofertą i propozycjami da...

Tanie okno balkonowe wykonane  z drewna!
Tanie okno balkonowe wykonane z drewna!

Wymieniałeś okna jednak nigdzie nie mogłeś znaleźć drzwi balkonowych? To dobrze trafiłeś, ponieważ nasz serwis proponuje doskonałe okno balkonowe wykonane z drewna lub plastiku. Ich największą zaletą jest prosta budowa i lekka konstrukcja. Wygląd naszych okien i drzwi balkonowych sprawi że dopasujesz swo...