Co oznacza tajemnicza nazwa ‘face cream’?

brak zdjęcia
Co oznacza tajemnicza nazwa ‘face cream’?
Dodane: 2017-07-18 :: Kategoria: Biznes / Handel

Na polskim rynku etykiety kosmetyków bardzo często napisane są w języku obcym, w szczególności w języku angielskim. Wynika to z faktu, że opakowania tak właśnie prezentują się w oryginale. Wprowadzając produkty na polski rynek, nie wszystkie opisy są tłumaczone. Dotyczy to nie tylko frontu opakowania, ale również składu chemicznego opisywanego niemal zawsze jako ‘ingredients’. Związki chemiczne tam wymienione są rzadko tłumaczone na polski. Niestety, dla osób nieznajacych języka angielskiego zrozumienie, z jakim produktem mamy do czynienia, może stanowić problem. Jak więc rozumieć na przykład napis ‘face cream’, ‘face mask’ czy ‘hair shampoo’? Producent zazwyczaj umieszcza właściwe tłumaczenie na odwrocie opakowania a ‘face cream’ okazuje się być po prostu kremem do twarzy.

Określ problem





Zobacz również:

Leasing popularny jest także w Gdańsku
Leasing popularny jest także w Gdańsku

Bardzo chętnie wykorzystywanym przez wiele firm sposobem pozyskiwania różnych elementów wyposażenia jest oczywiście leasing. Gdańsk jest miastem, w którym działa bardzo wiele firm nie posiadających wystarczająco dużych pieniędzy na zakup różnych elementów wyposażenia. Nie jest to zresztą specjalnie se...

Nietypowa Yerba Mate z dodatkami smakowymi
Nietypowa Yerba Mate z dodatkami smakowymi

Jak można wypłynąć na ocean odkrywania nowych smaków Yerba Mate? Poprzez sprawdzenie, gdzie znajdziemy taki susz, który został wzbogacony przez różnorodne dodatki. W ten sposób możemy odkryć praktycznie cały czas nowy smak, który będzie nam najbardziej odpowiadał. Zdecydowanie warto jest pamiętać o ty...

Najlepsze gadżety reklamowe w Warszawie
Najlepsze gadżety reklamowe w Warszawie

Nasza firma powstała po to, by zapewnić klientom najbardziej skuteczną kampanię marketingową. Najlepszym sposobem na udaną promocję własnego znaku, marki lub asortymentu jest reklama bezpośrednia. Najtańszym i najskuteczniejszym sposobem jej przeprowadzenia są gadżety reklamowe. Warszawa jest siedzibą wiel...

Zaręczynowe pierścionki złote z brylantami
Zaręczynowe pierścionki złote z brylantami

Pierścionki złote z brylantami to idealna biżuteria, gdy chcemy oświadczyć się naszej ukochanej. Nie bez powodu brylant uważany jest za symbol wiecznej miłości. Wszak to najtrwalsza substancja na Ziemi. Za pomocą brylantu można przeciąć nawet szkło. Jaki powinie być wymarzony pierścionek zaręczynow...

Dlaczego tak ważne jest noszenie kasku ochronnego?
Dlaczego tak ważne jest noszenie kasku ochronnego?

Praca na budowie, w przemyśle oraz wielu innych dziedzinach gospodarki wymaga posiadania w czasie pracy specjalnych narzędzi takich jak kask ochronny jsp, który zabezpiecza robotników przed możliwymi urazami głowy. Ponadto każdy pracownik wykonujący pracę na wysokości lub w miejscach narażonych na urazy gło...