Co oznacza tajemnicza nazwa ‘face cream’?

brak zdjęcia
Co oznacza tajemnicza nazwa ‘face cream’?
Dodane: 2017-07-18 :: Kategoria: Biznes / Handel

Na polskim rynku etykiety kosmetyków bardzo często napisane są w języku obcym, w szczególności w języku angielskim. Wynika to z faktu, że opakowania tak właśnie prezentują się w oryginale. Wprowadzając produkty na polski rynek, nie wszystkie opisy są tłumaczone. Dotyczy to nie tylko frontu opakowania, ale również składu chemicznego opisywanego niemal zawsze jako ‘ingredients’. Związki chemiczne tam wymienione są rzadko tłumaczone na polski. Niestety, dla osób nieznajacych języka angielskiego zrozumienie, z jakim produktem mamy do czynienia, może stanowić problem. Jak więc rozumieć na przykład napis ‘face cream’, ‘face mask’ czy ‘hair shampoo’? Producent zazwyczaj umieszcza właściwe tłumaczenie na odwrocie opakowania a ‘face cream’ okazuje się być po prostu kremem do twarzy.

Określ problem





Zobacz również:

Jakie artykuły plastyczne dla dzieci?
Jakie artykuły plastyczne dla dzieci?

Od najmłodszych lat rodzice powinni odpowiednio dbać o swoje pociechy, dlatego warto im kupować artykuły plastyczne dla dzieci, które wpływają pobudzającą kreatywność i pomagają odkryć talent plastyczny. Aczkolwiek tu nasuwa się pytanie, jakie artykuły plastyczne dla dzieci wybierać oraz ile one kosztuj...

Jak wygląda skuteczna windykacja? Sprawdź
Jak wygląda skuteczna windykacja? Sprawdź

Jeśli masz problemy z egzekwowaniem długów od innych, przede wszystkim od klientów twojej firmy, kórzy wychodzą z błędnego założenia, że wcale nie ma konieczności niezwłocznej zapłaty za towar czy usługę, musisz wypróbować dobrego sposobu na odzyskanie swoich pieniędzy, które przecież uczciwie zaro...

DRUKARNIA 365 Twoja Drukarnia Internetowa
DRUKARNIA 365 Twoja Drukarnia Internetowa

Najkrótsze terminy realizacji! Nasza firma to drukarnia z siedzibą w Poznaniu. W Poznaniu, w Polsce i na świecie jest mnóstwo drukarni. Dlaczego warto wybrać właśnie naszą? Odpowiedź jest prosta. Nie każda drukarnia świadczy usługi na terenie całego kraju, posiada długoletnie doświadczenie ora...

Najlepsze gadżety reklamowe w Warszawie
Najlepsze gadżety reklamowe w Warszawie

Nasza firma powstała po to, by zapewnić klientom najbardziej skuteczną kampanię marketingową. Najlepszym sposobem na udaną promocję własnego znaku, marki lub asortymentu jest reklama bezpośrednia. Najtańszym i najskuteczniejszym sposobem jej przeprowadzenia są gadżety reklamowe. Warszawa jest siedzibą wiel...

Tanie okno balkonowe wykonane  z drewna!
Tanie okno balkonowe wykonane z drewna!

Wymieniałeś okna jednak nigdzie nie mogłeś znaleźć drzwi balkonowych? To dobrze trafiłeś, ponieważ nasz serwis proponuje doskonałe okno balkonowe wykonane z drewna lub plastiku. Ich największą zaletą jest prosta budowa i lekka konstrukcja. Wygląd naszych okien i drzwi balkonowych sprawi że dopasujesz swo...