Co oznacza tajemnicza nazwa ‘face cream’?
Dodane: 2017-07-18
::
Kategoria: Biznes / Handel
Na polskim rynku etykiety kosmetyków bardzo często napisane są w języku obcym, w szczególności w języku angielskim. Wynika to z faktu, że opakowania tak właśnie prezentują się w oryginale. Wprowadzając produkty na polski rynek, nie wszystkie opisy są tłumaczone. Dotyczy to nie tylko frontu opakowania, ale również składu chemicznego opisywanego niemal zawsze jako ‘ingredients’. Związki chemiczne tam wymienione są rzadko tłumaczone na polski. Niestety, dla osób nieznajacych języka angielskiego zrozumienie, z jakim produktem mamy do czynienia, może stanowić problem. Jak więc rozumieć na przykład napis ‘face cream’, ‘face mask’ czy ‘hair shampoo’? Producent zazwyczaj umieszcza właściwe tłumaczenie na odwrocie opakowania a ‘face cream’ okazuje się być po prostu kremem do twarzy.
Zobacz również:
Księgowa, biuro rachunkowe Perita - oferta
Biuro rachunkowe Perita, świadczące usługi w Markach od przeszło 10 lat, oferuje wysokiej jakości usługi księgowe i rachunkowe dla osób indywidualnych oraz firm i przedsiębiorstw. Posiadamy bogatą, atrakcyjną ofertę usługową, cechuje nas wieloletnie doświadczenie, zaś nasi pracownicy nieustannie podnosz...
Zastosowanie okiennic
Trzeba przyznać, że okiennice dekoracyjne nie tylko muszą dobrze wyglądać i dopasowywać się do naszego gustu. Dodatkowo pełnią wiele ważnych funkcji. Latem mogą ochronić mieszkanie przed nadmiernym nagrzewaniem, zwłaszcza w bardziej upalne dni. Zimą za to sprawią, że ciepło nie będzie tak uciekać z...
Ekspozytory używane są chętnie w marketingu POS
Sztuka sprzedawania w dzisiejszych czasach jest szczególnie ważna dla wszystkich podmiotów, które starają się upłynnić wytwarzane przez siebie dobra w okresie bardzo dużej konkurencji ze strony innych firm, również zajmujących się produkcją tego rodzaju przedmiotów. Aby zapewnić lepsze warunki sprzedawa...
Połącz pracę z podróżowaniem i spędź niezwykłe wakacje
Szukasz możliwości zarobku, najlepiej połączonego z podróżowaniem, zwiedzaniem ciekawych miejsc? Chcesz, by twój czas spędzony w pracy był przyjemny? Spróbuj au-pair! Hiszpania, Holandia, Francja czekają na ciebie otworem! Jeśli tylko chcesz nauczyć się języka, lubisz pomagać, pracować z ludźmi, a jed...
Bogata oferta naszego sklepu internetowego
Nasza firma, współpracująca z Neschen A.G. zajmuje się produkcją wszelkich materiałów do druku. W naszej ofercie znajdują się tapety dedykowane do zadruku solventowego, lateksowego oraz UV. To rewelacyjne rozwiązanie dla nowoczesnych wnętrz. Wśród naszego asortymentu znajdują się również wysokiej klasy...