Co oznacza tajemnicza nazwa ‘face cream’?

brak zdjęcia
Co oznacza tajemnicza nazwa ‘face cream’?
Dodane: 2017-07-18 :: Kategoria: Biznes / Handel

Na polskim rynku etykiety kosmetyków bardzo często napisane są w języku obcym, w szczególności w języku angielskim. Wynika to z faktu, że opakowania tak właśnie prezentują się w oryginale. Wprowadzając produkty na polski rynek, nie wszystkie opisy są tłumaczone. Dotyczy to nie tylko frontu opakowania, ale również składu chemicznego opisywanego niemal zawsze jako ‘ingredients’. Związki chemiczne tam wymienione są rzadko tłumaczone na polski. Niestety, dla osób nieznajacych języka angielskiego zrozumienie, z jakim produktem mamy do czynienia, może stanowić problem. Jak więc rozumieć na przykład napis ‘face cream’, ‘face mask’ czy ‘hair shampoo’? Producent zazwyczaj umieszcza właściwe tłumaczenie na odwrocie opakowania a ‘face cream’ okazuje się być po prostu kremem do twarzy.

Określ problem





Zobacz również:

DRUKARNIA 365 Twoja Drukarnia Internetowa
DRUKARNIA 365 Twoja Drukarnia Internetowa

Najkrótsze terminy realizacji! Nasza firma to drukarnia z siedzibą w Poznaniu. W Poznaniu, w Polsce i na świecie jest mnóstwo drukarni. Dlaczego warto wybrać właśnie naszą? Odpowiedź jest prosta. Nie każda drukarnia świadczy usługi na terenie całego kraju, posiada długoletnie doświadczenie ora...

Atrakcyjne piżamy w ofercie E-Hurtowo
Atrakcyjne piżamy w ofercie E-Hurtowo

W każdym sklepie z bielizną powinny znajdować się nie tylko standardowe produkty należące do tej dziedziny, ale też piżamy. Hurt takich produktów oferuje hurtownia internetowa E-Hurtowo, która jest bardzo chętnie wybierana przez wielu właścicieli sklepów. Jest to możliwe dzięki sprzedaży wysyłkowej, w...

Najlepsze gadżety reklamowe w Warszawie
Najlepsze gadżety reklamowe w Warszawie

Nasza firma powstała po to, by zapewnić klientom najbardziej skuteczną kampanię marketingową. Najlepszym sposobem na udaną promocję własnego znaku, marki lub asortymentu jest reklama bezpośrednia. Najtańszym i najskuteczniejszym sposobem jej przeprowadzenia są gadżety reklamowe. Warszawa jest siedzibą wiel...

  Jak zadbać o środowisko
Jak zadbać o środowisko

Pewnie szukamy sami sposobów na to, by jak najlepiej zadbać o środowisko naturalne. W dużej mierze pomoże nam w tym contalen. Szukają i stawiają oni na bardzo innowacyjne rozwiązania, które pozwalają na ekologiczne dbanie o środowisko. Przekonamy się, że właśnie tutaj jest to, czego potrzebujemy. Bowiem ...

Czy opłaca się zakładać alarm domowy?
Czy opłaca się zakładać alarm domowy?

Bezpieczeństwo swoje rodziny powinno być najważniejszym celem każdego mężczyzny dlatego, aby mieć pieczę nad swoim domem, warto jest założyć w nim alarm domowy. Dzięki alarmowi zyskamy poczucie bezpieczeństwa, a także możliwość ochrony naszego domu, jeżeli nie ma nas w nim. I tu zapewne nasuwają się...