Co oznacza tajemnicza nazwa ‘face cream’?

brak zdjęcia
Co oznacza tajemnicza nazwa ‘face cream’?
Dodane: 2017-07-18 :: Kategoria: Biznes / Handel

Na polskim rynku etykiety kosmetyków bardzo często napisane są w języku obcym, w szczególności w języku angielskim. Wynika to z faktu, że opakowania tak właśnie prezentują się w oryginale. Wprowadzając produkty na polski rynek, nie wszystkie opisy są tłumaczone. Dotyczy to nie tylko frontu opakowania, ale również składu chemicznego opisywanego niemal zawsze jako ‘ingredients’. Związki chemiczne tam wymienione są rzadko tłumaczone na polski. Niestety, dla osób nieznajacych języka angielskiego zrozumienie, z jakim produktem mamy do czynienia, może stanowić problem. Jak więc rozumieć na przykład napis ‘face cream’, ‘face mask’ czy ‘hair shampoo’? Producent zazwyczaj umieszcza właściwe tłumaczenie na odwrocie opakowania a ‘face cream’ okazuje się być po prostu kremem do twarzy.

Określ problem





Zobacz również:

Najlepsze boys wellington boots - sprawdź
Najlepsze boys wellington boots - sprawdź

Chcesz kupić swojemu synowi naprawdę wygodne i wytrzymałe obuwie, w którym będzie mógł trenować, bawić się i chodzić do szkoły? Wybierzcie boys wellington boots i skorzystajcie z naszej oferty, dzięki której zapewnicie swojemu dziecku naprawdę dobre buty na wiele okazji. Jesteśmy pewni, że w takim obuw...

Ultradźwiękowy odstraszacz kun
Ultradźwiękowy odstraszacz kun

Kuny to szkodniki, które potrafią poprzegryzać kable w samochodzie czy narobić szkód w piwnicy, czy na hali produkcyjnej. Aby nie dopuścić do zniszczeń, warto zainwestować w innowacje urządzenie, takie jak ultradźwiękowy odstraszacz kun. Można je wygodnie zakupić, w atrakcyjnej cenie, bezpośrednio od pro...

Nietypowa Yerba Mate z dodatkami smakowymi
Nietypowa Yerba Mate z dodatkami smakowymi

Jak można wypłynąć na ocean odkrywania nowych smaków Yerba Mate? Poprzez sprawdzenie, gdzie znajdziemy taki susz, który został wzbogacony przez różnorodne dodatki. W ten sposób możemy odkryć praktycznie cały czas nowy smak, który będzie nam najbardziej odpowiadał. Zdecydowanie warto jest pamiętać o ty...

Manufaktura Bolesławiec wytwarza produkty ręcznie
Manufaktura Bolesławiec wytwarza produkty ręcznie

Miejscem produkcji doskonałej jakości ceramiki w Polsce jest z pewnością Manufaktura Bolesławiec. Ten zakład produkcyjny świadomie postawił wyłącznie na wykonywanie całości swojej produkcji metodą ręczną. Każde naczynie wychodzące z zakładu, którym jest Manufaktura Bolesławiec, jest nie tylko ręczn...

IDEALNE FIRMOWE AKCESORIA DO TWOJEGO TELEFONU !
IDEALNE FIRMOWE AKCESORIA DO TWOJEGO TELEFONU !

Każdy z nas zapewne zdaje doskonale sobie sprawę jak ważne jest dbanie o swój telefon. Wszyscy przecież znamy przypadki swoje czy też swoich znajomych gdzie telefon niefortunnie upadł i rozbił szkło swojego ekranu. Oczywiście takie sytuacje są nader częste i nie sposób również ich uniknąć. Sprawa kompl...