Co oznacza tajemnicza nazwa ‘face cream’?

brak zdjęcia
Co oznacza tajemnicza nazwa ‘face cream’?
Dodane: 2017-07-18 :: Kategoria: Biznes / Handel

Na polskim rynku etykiety kosmetyków bardzo często napisane są w języku obcym, w szczególności w języku angielskim. Wynika to z faktu, że opakowania tak właśnie prezentują się w oryginale. Wprowadzając produkty na polski rynek, nie wszystkie opisy są tłumaczone. Dotyczy to nie tylko frontu opakowania, ale również składu chemicznego opisywanego niemal zawsze jako ‘ingredients’. Związki chemiczne tam wymienione są rzadko tłumaczone na polski. Niestety, dla osób nieznajacych języka angielskiego zrozumienie, z jakim produktem mamy do czynienia, może stanowić problem. Jak więc rozumieć na przykład napis ‘face cream’, ‘face mask’ czy ‘hair shampoo’? Producent zazwyczaj umieszcza właściwe tłumaczenie na odwrocie opakowania a ‘face cream’ okazuje się być po prostu kremem do twarzy.

Określ problem





Zobacz również:

Zastosowanie okiennic
Zastosowanie okiennic

Trzeba przyznać, że okiennice dekoracyjne nie tylko muszą dobrze wyglądać i dopasowywać się do naszego gustu. Dodatkowo pełnią wiele ważnych funkcji. Latem mogą ochronić mieszkanie przed nadmiernym nagrzewaniem, zwłaszcza w bardziej upalne dni. Zimą za to sprawią, że ciepło nie będzie tak uciekać z...

Bolesławiecka tradycja w Żywym Muzeum Ceramiki.
Bolesławiecka tradycja w Żywym Muzeum Ceramiki.

Bolesławiecka tradycja staje się coraz bardziej znana. Pięknie zdobione naczynia, ich wyjątkowe kształty i wzornictwo zyskują miłośników na całym świecie. Fabryka Naczyń Kamionkowych "Manufaktura" w Bolesławcu promuje tę tradycję, prezentując swoje wyroby na najważniejszych targach dekoracji i wyposaż...

Mądrze rozplanuj swoje oświetlenie
Mądrze rozplanuj swoje oświetlenie

Apelujemy o to, abyś dobrze przemyślał to, jak będziesz oświetlał swoje pomieszczenia. Jest to niesamowicie ważne, ponieważ jeden mały błąd może spowodować, że cała twoja inwestycja pójdzie na marne. Możesz jednak zapobiec temu typu wydarzeniom i odciąć się od źródła stresu. Sposób jest prosty, ...

Jakie oferty znajdziemy w biurze rachunkowym
Jakie oferty znajdziemy w biurze rachunkowym

Oferty biur rachunkowych w ostatnich latach nieco się zmieniły. W biurze tego rodzaju można na dzień dzisiejszy skorzystać z bardziej rozszerzonej propozycji usług, niż niegdyś. Biuro rachunkowe łomianki oferuje usługi z zakresu księgowości, całej rachunkowości, jak również podejmują działania w zakre...

Połącz pracę z podróżowaniem i spędź niezwykłe wakacje
Połącz pracę z podróżowaniem i spędź niezwykłe wakacje

Szukasz możliwości zarobku, najlepiej połączonego z podróżowaniem, zwiedzaniem ciekawych miejsc? Chcesz, by twój czas spędzony w pracy był przyjemny? Spróbuj au-pair! Hiszpania, Holandia, Francja czekają na ciebie otworem! Jeśli tylko chcesz nauczyć się języka, lubisz pomagać, pracować z ludźmi, a jed...