Na polskim rynku etykiety kosmetyków bardzo często napisane są w języku obcym, w szczególności w języku angielskim. Wynika to z faktu, że opakowania tak właśnie prezentują się w oryginale. Wprowadzając produkty na polski rynek, nie wszystkie opisy są tłumaczone. Dotyczy to nie tylko frontu opakowania, ale również składu chemicznego opisywanego niemal zawsze jako ‘ingredients’. Związki chemiczne tam wymienione są rzadko tłumaczone na polski. Niestety, dla osób nieznajacych języka angielskiego zrozumienie, z jakim produktem mamy do czynienia, może stanowić problem. Jak więc rozumieć na przykład napis ‘face cream’, ‘face mask’ czy ‘hair shampoo’? Producent zazwyczaj umieszcza właściwe tłumaczenie na odwrocie opakowania a ‘face cream’ okazuje się być po prostu kremem do twarzy.
Zobacz również:

Zawieszka z grawerunkiem dla swojej wybranki!
Jak okazać, że kocha się naszą drugą połówkę, z którą dzielimy swoje życie? To pytanie, zadają sobie setki, ba nawet tysiące mężczyzn an całym świecie. W starożytności wystarczyło jedynie okazać talent poetycki, jednakże współcześnie mało kto to potrafi. Dlatego warto kupić swoje dziewczynie ...

IDEALNE FIRMOWE AKCESORIA DO TWOJEGO TELEFONU !
Każdy z nas zapewne zdaje doskonale sobie sprawę jak ważne jest dbanie o swój telefon. Wszyscy przecież znamy przypadki swoje czy też swoich znajomych gdzie telefon niefortunnie upadł i rozbił szkło swojego ekranu. Oczywiście takie sytuacje są nader częste i nie sposób również ich uniknąć. Sprawa kompl...

Kolorowe fototapety w różnych konfiguracjach
Jeżeli chcesz, aby Twoje mieszkanie lub dom przeszło metamorfozę dzięki nieznacznym zmianom, które w dodatku nie kosztują fortuny to świetnie się składa, ponieważ jako sklep posiadający wyjątkowe fototapety na ścianę dbamy o to, aby każdy klient, którego celem jest upiększenie swojego domu lub mieszkan...

Zaręczynowe pierścionki złote z brylantami
Pierścionki złote z brylantami to idealna biżuteria, gdy chcemy oświadczyć się naszej ukochanej. Nie bez powodu brylant uważany jest za symbol wiecznej miłości. Wszak to najtrwalsza substancja na Ziemi. Za pomocą brylantu można przeciąć nawet szkło. Jaki powinie być wymarzony pierścionek zaręczynow...

Manufaktura Bolesławiec wytwarza produkty ręcznie
Miejscem produkcji doskonałej jakości ceramiki w Polsce jest z pewnością Manufaktura Bolesławiec. Ten zakład produkcyjny świadomie postawił wyłącznie na wykonywanie całości swojej produkcji metodą ręczną. Każde naczynie wychodzące z zakładu, którym jest Manufaktura Bolesławiec, jest nie tylko ręczn...